Lekeitioko kale antzerki Jaialdia

2012-01-28T11:23:00.002Z

http://lekeitiokale.net/

Jaialdia 2012

2011-11-08T09:58:00.001Z

Lekeitio

2011-11-03T09:43:00.002Z

Azaroa....

2011-11-02T11:32:00.000Z

lekitxokozeruak

2011-10-24T10:29:00.004Z

www.lekitxokozeruak.com

Sarri

2011-10-23T21:46:00.002Z

lEKEITIO 2011

2011-10-22T08:22:00.004Z

Argazki +

2011-10-22T08:21:00.002Z

Argazki gehiago 2011

2011-10-21T17:07:00.011Z

Lekeitio 2011- Gaua ...

2011-07-11T16:56:00.002+01:00

LEKEITIO, COBIJO DE UN ESPECTACULAR PUERTO CREATIVO

2011-07-11T16:51:00.000+01:00

22 Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio

LEKEITIO, COBIJO DE UN

ESPECTACULAR PUERTO CREATIVO

“Haizeak gure errautsak eramanen ditu beste hizkuntzaz mintzo diren ezpainetaraino, gure aitaren etxeak zutik iraunen du gu gabe” (El aire llevará nuestras cenizas hasta los labios que hablan en otro idioma, la casa de nuestro padre continuará de pie, sin nosotros”). Con estas palabras de Sarrionandia, la compañía Dantzaz cerraba el espectáculo “Sarritsasoa”, mientras los bailarines se sumergían en el mar. Seguidamente, en el horizonte atardeciendo los niños de “Sarritsasoa”, como si fueran las semillas de una nueva vida, se hacían a la mar en una pequeña embarcación.

La mayoría de los espectadores del festival coincidían en que “Sarritsasoa” ha sido la representación más emocionante del programa. El universo del poeta de Iurreta convertido en danza encontró en la playa un lugar apropiado y sin igual. En este sorprendente escenario han surgido emociones intensas.

El trabajo hermoso e incansable de los bailarines, unas coreografías con gran energía y espectaculares efectos puntuales son algunas de las señas de identidad de este trabajo creativo. Son náufragos inmersos en un intenso viaje. Los vigías de la atalaya mirando la singladura, enredados en la red marina… y de pronto, el bombardeo de Gernika aparece como uno de los grandes momentos del espectáculo. En esta escena hay que resaltar la entregada participación los bailarines del grupo lekeitiarra Karkabia y de un puñado de niños. Al final unos pequeños fueguitos que se balanceaban en el mar encendieron nuestro ánimo. Ha quedado grabado para siempre en nuestra retina. Inolvidable.

“Sarritsasoa”, novena producción del festival, ha conseguido un notable éxito y abre un nuevo camino y nuevas puertas al futuro.

.Desde Escocia llega el grupo Chipolatas. Tres grandes artistas. Buenos músicos, finos humoristas, hábiles malabaristas… y sobre todo maestros en la puesta en escena. “Gentleman of the road” ha sido una maravillosa sorpresa. Un trabajo redondo y una reivindicación de una vida gozosa y positiva.

Cuando más público se ha reunido ha sido a las noches. El viernes, el grupo mediterráneo Scura Splatas, que se ha convertido en un clásico, llevó a las calles de Lekeitio el pasacalle de fuego, el “Correfoc”, para disfrute de los jóvenes aficionados al teatro. Es realmente impresionante ver el diálogo con la pirotecnia de 4.000 personas entregadas. Todo un pueblo en danza. Una invitación a vivir con intensidad.

En la noche del sábado la compañía francesa Generik Vapeur sorprendió a 5.000 espectadores con un pasacalle potente y agresivo. Los hombres de azul, bidón en mano, tienen por ley la provocación. Llegaron del mar y utilizaron con inteligencia y provecho los hermosos elementos que el puerto de Lekeitio ofrece para dar un toque único a su espectacular trabajo de nombre “Bivouac”.

De Japón aterrizó el dúo Ojarus, ya que en Lekeitio empieza su gira europea. Desde nuestro festival viajarán hacia Italia, Polonia… Por un lado su estética, utilizando unas largas y llamativas cabezas largas orientales y por otro su inocencia se mezclan en una propuesta artística llena de pequeñas sorpresas que hacen de su trabajo callejero una invitación a la sonrisa y al buen humor.

El estreno de Deabru Beltzak tiene su base en la robótica. Tres gigantes lobos y un piano-lobo itinerante son los elementos que han diseñado y construido con inteligencia. Un paso en las nuevas tecnologías.

El domingo en Lekeitio apareció la Trapumanía. Trapu Zaharra tiene en este festival un grupo de seguidores fieles que disfruta con sus propuestas. “Camping Renove” sigue en la reflexión que este grupo va desgranando sobre lo absurdo de esta sociedad. Los tres actores dominan los tiempos del humor y son expertos en la improvisación. Pocas veces podemos ver en directo cocinar una paella dentro de un argumento repleto de ironía. Una sátira a la falta de humanidad que nos rodea. “Gizakia ekarri munduaren neurrira” (Traer al ser humano a la medida del mundo) tal y como reivindicaba Kirmen Uribe desde el cartel de presentación del festival.

Los más jóvenes también tuvieron su momento para disfrutar. La plaza se llenó de niños y niñas para ver el trabajo de Eidabe, “Kanpanolue 11 salto gehiago”. Este grupo bilbaino conoce los secretos de la magia del teatro participativo y sus juegos de animación revolucionan el espacio escénico. Alegre, muy alegre.

En la misma medida que el Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio es un festival humilde tiene en su programación una gran calidad creativa y emotiva. El tiempo respetó todas las actuaciones, solo un grupo tuvo que encontrar cobijo en el pórtico de la iglesia. El festival sigue la estela del éxito de las últimas ediciones. 25.000 espectadores en quince representaciones. Es la referencia de Euskal Herria con un festival internacional que busca la innovación. Abriendo nuevos espacios, en esta edición ha encontrado en la playa un lugar ideal para mostrar un espectáculo de danza que difícilmente olvidaremos. Las artes de calle nos hacen ser mejores, más felices y más libres. En esta singladura esperanzadora damos nuestros pasos, mientras la casa del padre sigue en pie.

Imanol Agirre, director artístico.

22. Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren balantzea

2011-07-11T16:44:00.001+01:00

22. Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren balantzea

LEKEITIO, SORMEN-PORTU

IKUSGARRIAREN BABESEAN

“Haizeak gure errautsak eramanen ditu beste hizkuntzaz mintzo diren ezpainetaraino, gure aitaren etxeak zutik iraunen du gu gabe”. Sarrionandiaren hitz hauekin eman zion amaiera Dantzaz konpainiak “Sarritsasoa” izeneko ikuskariari, dantzariek itsasoan dzanga egiten zuten bitartean. Jarraian, ilunabarreko hodeiertzean “Sarritsasoaren” umeak, bizitza berri baten haziak bailiran, itsasoratzen ziren txalupaz.

Jaialdian izan diren ikusle gehienak bat datoz, “Sarritsasoa” izan da aurten egitarauak eman duen emanaldirik zirraragarriena. Iurretako poetaren unibertsoa dantza bilakaturik, hondartzan aurkitu du jokatzeko lekurik paregabea. Eszenatoki natural harrigarri horretan hamaika emozio sortarazi du.

Dantzarien lana eder eta nekaezina, energia handiko koreografiak eta efektu ikusgarriak ditugu sormen-lan honen ezaugarrietako batzuk. Naufragoak dira, bidaia batean murgildurik. Talaieroak norabideari begira, arrantza-sarean kateaturik… eta bat batean Gernikako bonbardaketa, ikuskizun honen unerik gorenetako bat. Eszena honetan aipagarriena da Lekeitioko Karkabia taldeko dantzari eta umeen parte hartzea. Amaiera aldean, su txiki batzuek itsaso gainean kulunka biztu zuten gure gogoa. Bihotzean gorderik betirako, ahaztezina.

“Sarritsasoak”, jaialdiaren bederatzigarren produkzioak, arrakasta ikaragarria izan du. Bide berria urratu eta geroari begira ate bat zabaldu du.

Eskoziatik heldu da Chipolatas taldea. Hiru artista goitik behera. Musikari onak, umoregile finak, malabarista trebeak… eta batez ere, eszenaren maisuak. “Gentlemen of the road” ezuste zoragarria izan da. Antzezlan biribila eta bizitza gozo eta baikor baten aldeko aldarrikapena.

Gauetan bildu da ikusle kopururik handiena. Ostiralean, Scura Splats talde mediterranearrak, klasiko bilakatu dena, suzko kalejira den “Correfoc-a” kaleratu du antzerkizale gazteen gozamenerako. Biziki ikusgarria da 4.000 ikusle pirotekniarekin hartu-emanetan. Herri oso bat su azpiko dantzan. Bizitzaz profitatzeko gonbitea luzatzen duen dantza.

Larunbatean, berriz, Generik Vapeur talde frantziarrak 5.000 ikusle harritu ditu kalejira indartsu eta oldakor batekin. Gizon urdinek, bidoiak eskuan, probokazioa dute lege. Itsasotik heldu dira eta Lekeitiok eskaintzen dituen bazter miresgarriak ederto erabili dituzte “Bivouac” antzezlanari ukitu konparaezina emanez.

Japoniatik Ojarus bikotea heldu da, Lekeition baitute Europako biraren abiapuntua. Bertotik Italiara, Poloniara… abiatu beharko dira. Alde batetik estetika, ekialdeko buru luze deigarriak jantziz, eta beste aldetik, singletasuna, proposamen artistiko xume eta zuzena eskainiz zapore gozoa eta atsegina utzi dute gure ezpainetan.

Deabru Beltzak-en lan berria robotikan oinarritzen da. Hiru otso erraldoi eta otso-piano ibiltaria ederto eraikitako elementuak dira. Teknologia aldetik aurrerapausoa, zalantzarik gabe.

Ezin dugu ezkutatu Lekeitio Trapumaniak jota dagoela, Trapu Zaharra taldeak jarraitzaile sutsu ugari biltzen baitu jaialdi honetan. “Camping Renove” lanak errealitatearen absurdoaren ildotik jarraitzen du. Hiru aktoreek umore aldiak menderatzen dituzte eta inprobisazioaren maisuak dira. Gutxitan ikusi dugu kale-antzerkian paella bat egitea zuzen-zuzenan argumentu batean zehar. Hala ere, umorea da nagusi eta ironiaren bidez, gizatasunaren falta salatzen du. “Gizakia ekarri munduaren neurrira” Kirmen Uribek jaialdiaren kartelean eskatzen zuen bezalaxe.

Haurrek ere izan dute zerekin gozatu. plaza bete ume Eidaberen “Kanpanolue 11 salto gehiago” ikusteko. Antzerki parte hartzailearen magia ezagutzen du Bilboko talde honek eta animazio jokoek ikusleen espazioa irauli egiten dute. Alaia, oso alaia.

Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdia apala den heinean, kalitate eta emozio handiko antzerkialdi emankorra da. Eguraldiak ez du zapuztu egitarauaren emanaldirik, emanaldi bakarrak elizako arkupetan babesa aurkitu behar izan du. Aurreko urteetako arrakastari jarraitzen dio. 25.000 ikusle bildu dira hamabost emanaldietan. Euskal Herrian erreferentea den nazioarteko jaialdirik berritzaileena. Espazio berrien bila abiatu ginen eta hondartzan aurkitu dugu leku ikusgarria eta nabarmena. Gizaki hobe, zoriontsuago eta askeago egiten gaituzte kaleko arteek. Ibilbide itxaropentsu horretan jartzen ditugu gure urratsak, aitaren eta amaren etxeak zutik dirauen bitartean.

Imanol Agirre, zuzendari artistikoa.

LEKEITIO, SORMEN-PORTU IKUSGARRIAREN BABESEAN

2011-07-11T16:24:00.006+01:00

LEKEITIO, SORMEN-PORTU

IKUSGARRIAREN BABESEAN

MEZUA BOTILAN

2011-07-05T16:55:00.006+01:00

MEZUA BOTILAN

“Hor nor zara  ezpada naufrago bat, ideiak  zapatak bezala galdurik?”

“Ez dezadan gehiago entzun, begiratu, ez pentsatu,  bizitza hau bakarra delako, gal ez dadin, ibili ez  eta senditu ere ez, harriak legez izan nahi dut,  mendea eta segundua gurutzatzen diren lekua,  lekua besterik ez izan, hurrin deritzan aberrian.”

Leihoa zabaldu, hortxe dira jira-bira: ekialdeko buru luzedun japoniarrak, Marsellako gizaki urdinak, Eskoziako malabarista alaiak, Mediterraneoko deabruek suzko kalejiran, piano jotzaile eta atzetik otso erraldoiak, Uruguayko euskal amerikanuak eta kanpanadun prakak eramaten dituen talde loreduna. Love, artea, hondartza, itsasoa, dantza…Lekeitio hodeiertzean.

Kirmen Uribe lagunak adierazi zuen bezalaxe: kaosari itxura ematen ahalegindu, gizakia ekarri munduaren neurrira.

“Argiak piztuta topatzen ditut kalera irteten naizen orduan iluntzean nork pizten ote ditu argi horiek ezkutuan?

Gogoak ere hirietako argi antzera piztu daitezen gure gauetan.”

Hondartza Galdu batean, 2011ko maiatzaren 7an.

2011ko edizioa 7 urratsetan

2011-07-04T16:44:00.009+01:00

22. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI

NAZIOARTEKO JAIALDIA

uztailaren 8, 9 eta 10ean

artea-kalea-zirrara

2011ko edizioa 7 urratsetan

•Aitzindari

22 urte daramagu kale-artegintzaren brankan. Gure ibilbidearen alboan beste jaialdi

batzuk sortu dira baina Lekeitiok bide berritzaileetan aitzindari izaten jarraitzen du.

•Nazioartekoa

Japonia, Eskozia, Frantzia eta Herrialde Katalanak ditugu gonbidatu. Munduko

kale-antzerkia Lekeitioko plazan. Begirada zabal eta ezberdinen bila bagabiltza.

•Sormen-portua

Gure historian zehar 8 kale-ikuskizun ekoiztu dugu. Aurten 9garrena plazaratuko

dugu: SARRITSASOA. Dantza garaikidea, Sarrionandiaren poesia musikatua eta

hondartza uztartzen dituen ikuskari berria.

Dantzaz Konpainiaren zuzendaritza artistikoak gidaturik. 10 nazioarteko dantzari

(Italia, Frantzia, Portugal, Belgika, Txekia, Katalunia). 12 dantzari lekeitiar

gonbidaturik (Karkabia kultur taldea). Espazio berria: hondartza, itsaso aurrean.

•Artea

Probokazioa bilatzen dugu. Esperimentazioa dugu gustuko. Arteak sortarazten

dituen galderak nahi ditugu plazaratu. Lekeitio artea da. Artea kalean. Esperientzia

bakarra. Hor gertatzen da, asteburu horretan baino ez.

www.lekeitiokale.net

•Gaueko ikuskari handiak

Bi hamarkada luze daramagu gaueko eta formatu handiko bi ikuskari (ostiralean eta

larunbatean) kaleratzen. Lekeitioko plaza eta portua ikuslez lepo Europako bi

ikuskari handirekin gozatzeko.

Correfoc: Scura Splats. Talde honek Mediterraneoko usadioa Kantauri aldera

ekarriko du. Suzko kalejira. Nabarmendu behar dugu ikuskari honen euskarazko

bertsioaren estreinaldia dela.

Frantziako talde aintzindaria: Generik Vapeur. Frantziako talderik nabarmenenak

ari dira Lekeition plaza aurkitzen: Plasticien Volants, Royal de Luxe, Transe

Express, Comandos Percu… Aurten Marsellatik dator Generik Vapeur. Ikuskagarria

eta berritzailea.

•Ikusle guztiak

Gazteak, helduak, familiak, umeak. Denek dute dagokien antzezlana.

Gazteentzat sua: Deabru Beltzak taldearen otsoak, Correfoca eta Frantziako

probokazioa;

Familientzat Japoniako arte tradizionala berriztua, Eskoziako zirku berria eta

Dantza hondartzan.

Helduentzat Trapu Zaharraren giza-kritika.

Eta umeentzat Kanpanolue, kale-anaimazioaren maisu lana.

•Zirraragarria

Lekeitio zirrara da. Zirrararik gabe ez dago bizitzarik. Zirrararik gabe ez dago

antzerkirik. Zirrararik gabe ez dago Lekeitio.

La edición de 2011 en 7 pasos

2011-07-04T16:39:00.004+01:00

22. FESTIVAL INTERNACIONAL

DE TEATRO DE CALLE DE

LEKEITIO

8, 9 y 10 de julio

arte-calle-emoción

La edición de 2011 en 7 pasos

•Pionero

Llevamos 22 años en la proa de la producción de las artes de calle. Durante nuestra

singladura han surgido otros festivales pero Lekeitio sigue abriendo puertas, sigue

siendo pionero en el camino de la innovación.

•Internacional

Japón, Escocia, Francia y Paisos Catalans son nuestros invitados. El teatro de calle

del Mundo en la plaza de Lekeitio. Somos una mirada abierta y diferente.

•Puerto creativo

En nuestra larga historia hemos producido 8 espectáculos propios. Este año os

ofrecemos el noveno: SARRITSASOA. Danza contemporánea, la poesia hecha

canción de Joseba Sarrionandia y la playa, al borde del mar tres elementos que han

servido de punto de partida para esta creación única.

Un trabajo bajo la dirección artística de la Compañía Dantzaz. 10 bailarines

internacionales (Italia, Francia, Portugal, Bélgica, Txequia, Catalunya). Invitados 12

bailarines lekeitiarras (Karkabia). Un nuevo espacio: la playa y el mar como

escenografía.

www.lekeitiokale.net

•Arte

Buscamos la provocación. Nos gusta la experimentación. Las preguntas las pone el

arte y Lekeitio es arte. Arte en la calle. Una experiencia única. Aquí sucede y sólo

durante estos tres días.

•Los dos grandes espectáculos nocturnos

Dos décadas llevamos ofreciendo cada año dos grandes espectáculos nocturnos.

Siempre de gran formato y siempre el viernes y el sábado. El puerto y la plaza se

abarrotan de aficionados al teatro de calle y gozan de dos grandes propuestas

creativas.

El Correfoc: Scura Splats. Este grupo trae la tradición del Mediterráneo al borde

del Cantábrico. Un pasacalles de fuego. Una danza bajo las chispas. Hay que

resaltar el gran esfuerzo que hace esta compañía para estrenar su espectáculo en

euskara dentro de nuestro festival.

Un gran grupo francés: Generik Vapeur. Durante muchos años estamos disfrutando

de granes grupos franceses: Plasticien Volants, Royal de Luxe, Transe Express,

Comandos Percu… Este año llegan desde Marsella con sus hombres de azul y su

mirada particular.

•Para todos los públicos

Para jóvenes y adultos, para toda la familia y para los más pequeños. Todos tendrán

su teatro de calle.

Para los jóvenes, fuego: los lobos de Deabru Beltzak, el Correfoc y la provocación

de Francia.

Para la familia La tradición renovada de Japón, el nuevo circo musical de Escocia y

danza en la playa.

Para los adultos la crítica social de Trapu Zaharra.

Y para niños Kanpanolue, un trabajo maestro de animación.

•Emocionante

Lekeitio es emoción. Sin emoción no hay vida. Sin emoción no hay teatro. Sin

emoción no hay Lekeitio.

JAIALDIAREN AURKEZPENA

2011-06-29T08:49:00.002+01:00

22. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN AURKEZPENA

11:00etanUztailaren 5ean.

BBK-ko Kultur Aretoa, Elkano kalea 20, Bilbon.

Aurkezpen honetan izango dira:

Maitane Larrauri, Lekeitioko alkatea.

Mikel Toral, Eusko Jaurlaritzako kultura sortu eta zabaltzeko zuzendaria

Jon Iñaki Zarraga, Bizkaiko Foru Aldundiko kultura zuzendaria.

Imanol Agirre, Jaialdiaren zuzendari artistikoa.

Gorka Martinez, BBK Fundazioa.

Honez gain, antzerki eta dantza unibertsoko hainbat ordezkari:

Filgi Claverie, Dantzaz konpainiaren zuzendaria. Lekeitio eta Dantzaz konpainiaren arteko elkarlanean SARRITSASOA ikuskaria aurkeztuko da.

Garbitxu, Deabru Beltzak taldearen zuzendaria. Lekeitiok parte hartu du Deabru Beltzak taldearen azken antzezlanean.

Birjinia Lara, Eidabe taldearen zuzendaria. Eidabe Lekeitioko Jaialdiaren kultur talde laguntzailea da.

Gonbidatuen artean Bilboko Frantziako Institutua izango da. Generik Vapeur talde frantziarra ekartzeko kolaboratzailea.

Informazio gehiago:

www.lekeitiokale.net; http://lekeitiokale.blogspot.com blogean eta facebook-en.

22. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN AURKEZPENA

2011-06-22T20:58:00.000+01:00

22. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN AURKEZPENA

Uztailaren 5ean, asteartearekin, goizeko 11:00etan.

BBK-ko Kultur Aretoa, Elkano kalea 20, Bilbon.

Lekeitioko alkate eta jaialdiaren zuzendaritza artistikoarekin batera, Eusko Jaurlaritzako eta Bizkaiko Aldundiaren ordezkariak ere izango dira.

Honez gain, jaialdiak ekoiztu eta plazaratuko duen “SARRITSASOA” dantza-hondartzan ikuskizuna aurkeztuko dugu Dantzaz Konpainiaren eskutik.

(informazio gehiago: http://sarritsasoa.kulturxut.org/)

Jaialdiari buruzko informazio gehiago: www.lekeitiokale.net; http://lekeitiokale.blogspot.com blogean eta facebook-en.

ilara@kulturxut.org

PRESENTACION DEL 22 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO

2011-06-22T20:57:00.000+01:00

PRESENTACION DEL 22 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO

El 5 de julio, martes a las 11:00 horas.

En la Sala de Cultura de la BBK en la calle Elkano, 20. Bilbao.

Junto a la alcaldesa de Lekeitio y la dirección artística del festival estarán presentes representantes del Gobierno Vasco y la Diputación de Bizkaia.

Además se presentará la producción propia de danza en la playa “SARRITSASOA” que es coproducida con Dantzaz Konpainia.

(información: http://sarritsasoa.kulturxut.org/)

Más información sobre el festival en su página web www.lekeitiokale.net; en el blog http://lekeitiokale.blogspot.com y en facebook.

ilara@kulturxut.org

aurtengo kartelean protagonistak

2011-05-30T20:25:00.001+01:00

Iaz New Yorketik etorri ziren. Bikote xelebre bat zen. Acrobuffos zuen izena eta aurtengo kartelean protagonistak dira. Clownak deitzen diegu, haiek fool (zoro) nahiago. Nolabait, jaialdiaren kartelak iazko gomuta izan nahi du. Iazko emozioak gogora ekartzea da xedea.

“Kaosari itxura ahalegindu, gizakia ekarri munduaren neurrira”.

2011-05-23T20:29:00.002+01:00

Jaialdiaren aurreneko probokazioa kartelean dago. Aipu poetiko bat dakar. Gure sentipenak astintzeko berbak. Aurten Kirmen Uribe aukeratu dugu. Karteletik pasatu

dira, Gabriel Aresti, Bernardo Atxaga, Koldo Izagirre, Lauaxeta, Ruper Ordorika, Axular, Xabier Lete… Aurten kartelak dakar: “Kaosari itxura ahalegindu, gizakia ekarri munduaren neurrira”.

http://www.lekeitiokale.net/

Lekeitio 2011: SARRITSASOA.

2011-05-18T23:58:00.002+01:00

22. edizio honetan produkzio propio bat plazaratuko dugu: SARRITSASOA. Dantzaz

Konpainiarekin ari gara lanean Sarrionandiaren mundu poetikoa dantza garaikide

bilakatzeko. Informazio gehiago: http://sarritsasoa.kulturxut.org/. 50 egun falta dira

Lekeitioko Nazioarteko Jaialdiari hasiera emateko.

Kartela sortzen...

2011-03-29T21:48:00.000Z

Lekeitio

2011-03-03T09:51:00.000Z

Lekeitio

2011-03-03T09:41:00.001Z

2010-12-31T07:51:00.001Z

Datorren LEKEITIOKO KALE ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN datak.

Argazkian, aurreko edizioaren NOMADAS ikuskariaren irudi bat.

Lekeitio 2011 datak...

2010-12-29T17:06:00.003Z

Lekeitio 2010

2010-07-12T19:02:00.010+01:00

Facebook

Valoracion 2010 - Las artes de calle en un mundo libre

2010-07-12T18:58:00.003+01:00

LEKEITIO

21 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE

Las artes de calle en un mundo libre

La libertad de la imaginación artística tiene algo mágico que nos atrae. Desgraciadamente en estos tiempos no es muy habitual, ya que las calles sufren cada vez más prohibiciones. Pero ahí se levanta Lekeitio y cada segundo fin de semana de julio surge un mundo libre donde las experiencias que se viven vuelan por encima de todas las mugas.

Hicimos una apuesta por la creación innovadora en la edición 21. Y en ese camino nos encontramos con LES COMMANDOS PERCU. Su “Le Concert de Feu” sorprendió a los 5.000 espectadores que ocupaban la plaza y el puerto. Un trabajo magistral donde el virtuosismo es aplicado tanto a la percusión como a la pirotecnia. Demostró ser uno de los grandes grupos de Europa y en Lekeitio no defraudó.

Una tierra más allá en este territorio libre encontramos al clown argentino LOCO BRUSCA. Preguntad a la multitud que tomaba el sol en la playa que ocurrió cuando llegó aquel hombre encorbatado. “Mr X” nos mostró con toda su crueldad el mono que todos llevamos dentro. Humor y tiempo para la reflexión. Recordaremos el final del espectáculo cuando el clown y el público, todos juntos, se bañaron en las aguas del mar. El domingo Loco volvió aclompañado del músico Claudio Levati. En esta ocasión fue la manipulación el tema de su locura. Así sacudió nuestra memoria cuando aparecieron King Kong, Fliper, Maradona, los Sanfermines… Todo es posible en las tierras de Loco Brusca.

Por un momento las máscaras tomaron la plaza. El grupo MR PEJO´S WANDERING DOLLS nos propuso el mundo poético del este europeo. Pocas veces se tiene la ocasión de disfrutar de tantas máscaras hermosas y sugerentes. Esto hay que agradecérselo al este grupo ruso que hacen de sus imágenes propias y originales un viaje por un país lleno de intensas maravillas. En pleno siglo XXI su estética nos trajo recuerdos de los años 70.

Y las máscaras también aparecieron de la mano de GROUPE DÉMONS ET MERVEILLES. Miradas y personajes naif al servicio de una historia triste y trágica. Los malos tratos a niños sacudieron nuestras conciencias dejando al descubierto el lado pedagógico del teatro de calle. Una muestra de la variedad que este festival internacional ofrece al aficionado.

No es una situación habitual dos viejecitas cantando “Maneras de Vivir” de Rosendo, vestidas con dos chupas de cuero. Llegaron de Araba, tal y como lo han hecho en años anteriores. PIKOR lanza un mensaje revindicando la dignidad del ser humano, en cualquier etapa de su vida. Dos buenos trabajos actorales y una buena historia dejan al descubierto la calidad del teatro vasco.

Los componentes de ACROBUFFOS salieron de Nueva York, pasaron un mes en Afganistán, antes de llegar a Italia. Seguido acudieron a su cita en Lekeitio para viajar después a Canadá. En esta sorprendente gira esta pareja de clowns siembran la sonrisa allá por donde pasan. Un trabajo cercano y amable de esos que surgen en las tierras del humor hecho con cariño. El agua como protagonista en el campo creativo de este grupo americano.

Cantando un área de ópera en directo, nómadas que huyen del desierto, acrobacias en telas colgadas del cielo… llegó KANBAHIOTA TRUP. Un grupo afincado en Madrid que bebe de las aguas del nuevo circo con una estética provocadora cerrando la noche del viernes subidos a un trapecio.

El tiempo fue otro gran espectáculo. El sol brillaba con todo el esplendor del verano. Artes de calle y playa, el gran plan de Lekeitio. En las calles, 18.000 espectadores tomaron parte en los espectáculos. Un ambiente teatral impresionante. Gran éxito. Emoción en cada rincón. El mundo libre de la creación volverá el año que viene. Las artes de calle tienen en Lekeitio una de sus mejores plazas.

Imanol Agirre.

Director artístico del Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio

Balorazioa 2010

2010-07-12T18:50:00.000+01:00

LEKEITIO

21. NAZIOARTEKO KALE-ANTZERKI JAIALDIA

Kale-arteak mundu askean

Irudimen artistikoaren askatasunak badu erakartzen gaituen zerbait magikoa. Tamalez gaurko garaietan ez da sarritan gertatzen, kaleek gero eta debeku estuagoak jasotzen baitituzte. Lekeition, aldiz, uztailaren bigarren asteburuan mundu aske bat zabaldu ohi da eta bertan bizi ditugun esperientziek muga guztien gainetik egiten dute hegan.

21. edizioan sormen berritzaileen alde egin genuen apustu. Horrela, aho bete hortz utzi zituen ikusleak LES COMMANDOS PERCU taldearen “Le Concert de Feu” ikuskariak. Maisu lana, bai perkusioan bai piroteknian. Antzezlan biribila eta indartsua. 5.000 ikuslek zeharo gozatu zuten, kale-arteen sormena jai erraldoi bilakatu zenean. Talde frantziarrak Europako handienetakoa dela erakutsi zuten Lekeitioko plazan.

Mundu libre honetako lur bat haratago LOCO BRUSCA clown argentinarrarekin egin genuen topo. Hondartzan eguzkitan zegoen jendetzari galdetu zer gertatu zen gorbatadun gizonezkoa agertu zenean. “Mr X”-ek erakutsi zigun norberaren baitan dagoen tximinoa. Umorea bai, baina hausnartzeko parada ere bai. Gogoangarria benetan antzezlanaren amaiera, clowna eta ikusleak, denok bat itsasoko urtetan sartu zirenekoa. Igandean, Loco itzuli zen plazara, Claudio Levati musikariaren laguntzaz. Oraingoan manipulazioa zuten aztergai eta gure memoria ondo astindu zuten. Hor azaldu ziren King Kong, Fliper, Maradona, Sanferminak… Dena da posible Locoren eremu zoroetan.

Une batez, maskarek hartu zuten plaza. MR PEJO´S WANDERING DOLLS taldeak ekialdeko mundu poetikoa ekarri zuen. Gutxitan izan dugu aukera hainbat maskara eder eta ikusgarri ikusteko, horregatik eskertu behar dugu talde errusiar honen lan bikaina. Istorioa ulertzeak ez zuen garrantzirik, irudi propioek eta originalek laguntzen gintuen esparru liluragarrietan zehar. XXI. mendean, 70ko hamarkadaren estetika ekarri zigun gogora.

Eta maskarak berriro agertu ziren GROUPE DÉMONS ET MERVEILLES taldearen eskutik. Begirada samurrak eta pertsonaia apalak istorio triste eta latz baten zerbitzurako. Umeei eginiko tratu txarrek astindu zituzten ikusleen kontzientziak, kale-antzerkiaren alde pedagogikoa azalaraziz. Nazioarteko jaialdi honen aniztasunaren adierazlea, dudarik gabe.

Rosendoren “Maneras de Vivir” kanta, atso biren ahotsetan ez da egoera makala. Arabatik etorri zen, aurreko urteetan egin duen bezalaxe, PIKOR taldea. Bizitza duinaren aldeko aldarrikapen honek gure bihotzak hunkitu zituen. Bi aktore on eta ondo ederto jositako istorioa. Euskal antzerkiaren kalitatearen erakuslea.

ACROBUFFOS taldekideak, berriz, New Yorketik atera ziren. Afganistanen hilabete eman zuten, Italiara heldu aurretik. Jarraian Lekeition zuten hitzordua, Kanadara abiatu baino lehen. Bira harrigarri honetan, clown bikote hau irribarrea ereiten doaz, herriz herri. Lan samurra eta atsegina, umore gozoaren eremuetan sortzen dena. Ura da protagonista talde amerikar honen sormen landa ederretan.

Opera area bat kantari portuan. Nomada batzuk basamortutik alde egiten. Akrobaziak zeruko oihaletan. Horra hor KANBAHIOTA TRUP taldearen proposamena. Zirko berriaren partaideak ditugu madrildar hauek eta ostiraleko gaua itxi zuten trapezioaren gainean.

Sekulako eguraldi ona izan dugu asteburuan barna. Kale-arteak eta hondartza, Lekeitioko plan zoragarria. Kaleetan 18.000 ikuslek hartu dute parte emanaldietan. Antzerki giro ikaragarria. Arrakasta itzela. Zirrara edozein bazterretan. Sormenaren mundu askea berriro eratuko dugu, datorren urtean. Kale-arteek Lekeition dute Europako plazarik nabarmenetako bat.

Imanol Agirre.

Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren zuzendari artistikoa

LEKEITIO 2010

2010-05-25T18:40:00.002+01:00

Ez nau izutzen negu hurbilak
uda betezko beroan
dakidalako irauten duela
orainak ere geroan

Xabier Lete

badator ....

2010-03-06T10:04:00.003Z

2010...... Aurtengo jaialdia badator. 4 hilabete baino ez dira falta eta ERRUSIA, ARGENTINA, FRANTZIA, EEBB... herrialdeetako kale-antzezlanak berton izango direla esan dezakegu.

LEKEITIO 2010

2010-01-17T10:32:00.007Z

LEKEITIO 2010

Proposamenak, kuriositateak, ideiak, proiektuak, zoramenak... onartzen dira eta ondorengo koordenadetan ongi etorriak izango dira.

Podeis mandarnos vuestras propuestas, proyectos, ideas, curiosidades.... a las siguientes coordenadas:

Lekeitioko Kale Antzerki Jaialdia
Apdo. 3054 PK
BILBAO 48080
BIZKAIA
ilara@kulturxut.org
www.lekeitiokale.net

http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/LEKEITIOKO-KALE-ANTZERKI-JAIALDIA-FESTIVAL-DE-TEATRO-DE-CALLE/345831222925?v=info&ref=ts

ITAKARANTZ ABIATU GARA LEKEITIOTIK

2009-07-13T18:29:00.002+01:00

Kale-arteen itsasoan Lekeitioko itsasargiak argitzen du hodeiertza. Uztailaren 10ean itsasoratu ginen eta hiru eguneko bidaiari eman genion hasiera. Abenturaz beteriko ibilbidea, Itaka irlara abiatuko bagina bezalaxe. Itaka uhartea, utopia uhartea da eta Lekeitiotik irten ginen haren bila. Horrela ikusi genuen Karnavires talde frantziarra, Troiako zaldiaren gainean portuan zehar abenturaz jositako kalejira plazaratu baitzuen. Sua eta antzerkia biak bat bidaia berean. Poesia eta mitologia, “Odysseus” izeneko ikuskizun harrigarrian.

Hurrengo gauean suak ere hartu zuen portua. Scura Splats talde mediterraniarraren “correfoc-ak” sekula gozatu dugun suzko kalejirarik jendetsuena eskaini zigun. 7.000 antzerkizalek txinparten festa honetan hartu zuten parte. Adrenalinaz beteriko antzezlana. Aho bete hortz energia kutsakor honen aurrean.

Su-festaz gain, bidaia honetan bi antzezlan nabarmendu dira jaialdian: Zanguango taldearen “Tocata y fuga” eta Gaitzerdiren “Otsoko”. Lehenengoak antzerki musikalaren bidetik gizarte kritika zorrotza kaleratzen du, ikusleak hunkituz. Presoak ere gizakiak direla aldarrikatzen du gidoi eta interpretazio lan bikain baten bidez. Bigarrenak Gaitzerdi irudi sortzaile aparta dela ondo adierazten du. Otso eta Txanogorritxoren mitologia islatzen da lan abangoardista bikain betean.

Clown arloan Salitre taldeak zapore biziki gozoa laga digu. “On egin mon amour” antzezlana su geldoan egosten den irribarrez beteriko lapikokoa da. Clown garaikidearen giltzak ondo kontrolatzen ditu eta magia da lan berri honen haririk nabarmenena.

Ume-antzerkiari dagokionez, bi lan on plazaratu dira. Eidabe taldeak animazioaren maisua dela berriro ere argi erakutsi du eta Scura Splatsen ipuinak arreta oso berezia bereganatu zuen estetika ikusgarriarekin eta hankapalu hidraulikoaren erabilerarekin. Biek ume-antzerkia goi mailako artea dela aldarrikatu dute gure plazan.

Femme Fataleren kabareta atseginak eta Hortzmugaren olinpiada barregarriek biribildu dute asteburua. Eguraldia ezin hobea izan da eta eguzkiak Lekeitio herriaren kolore guztiak biztu ditu. Gure eszenografia naturala inoiz baino ederrago agertu da. Esanguratsua da kanpotik Lekeitiora hurbiltzen den antzerkizale kopurua. Urteak joan eta urteak etorri gero eta kanpoko jende gehiago antzematen dugu. Arrakasta nabaria da. Aurten, guztira 20.000 ikuslek hartu du parte hamaika emanalditan.

Lekeitioko itsasargiak jarraituko du argia ematen kale-arteen itsasoan.

HACIA ITAKA DESDE LEKEITIO

2009-07-13T18:00:00.003+01:00

HACIA ITAKA DESDE LEKEITIO

En el mar de las artes de calle el faro de Lekeitio da luz al horizonte. El 10 de julio nos hicimos a la mar para partir a un viaje de tres jornadas. Un viaje lleno de aventuras, como el mítico viaje que busca la isla Itaka, la isla de la utopía. Y desde este punto de vista gozamos con el grupo francés Karnavires y su trabajo “Odysseus”. Encima del caballo de Troya escenificaron un pasacalle lleno de aventuras. Fuego y teatro en el mismo viaje. Poesía y mitología en un sorprendente espectáculo.

La siguiente noche también fue el fuego el protagonista en el puerto. El “correfoc” del grupo mediterráneo Scura Splats nos ofreció el pasacalle de pirotecnia más masivo que jamás hayamos visto en el festival. Unos 7.000 aficionados tomaron parte en la fiesta bailando bajo las chispas encendidas. Una obra que emana adrenalina. Todos sorprendidos por su energía contagiosa.

Más allá de la fiesta de fuego, hay dos espectáculos que debemos subrayar por su calidad artística: “Tocata y fuga” de Zanguango y “Otsoko” de Gaitzerdi. El primero toma el camino del musical para expresar su crítica social y conmover al público. Los presos también son personas advierten en un trabajo de guión e interpretación sobresaliente. El segundo nos indica como Gaitzerdi es un excelente creador de imágenes sorprendentes. La mitología del lobo y Caperucita se refleja de forma sobresaliente en un trabajo vanguardista.

En el mundo del clown el grupo Salitre nos ha dejado un buen sabor de boca. “On egin mon amour” es una obra cocinada a fuego lento en una cazuela que rebosa sonrisas. El buen control de las claves del clown contemporáneo y la magia son las bases de este trabajo reseñable.

En lo que respecta al ámbito infantil destacamos los dos buenos espectáculos que hemos visto. Eidabe sigue demostrándonos que son maestros en la técnica de la animación y Scura Splats consiguió la atención del público pequeño con una cuidada estética y la utilización de zancos hidráulicos. Estas dos obras demuestran que en nuestra plaza el teatro infantil es arte de gran nivel.

La programación del fin de semana se completó con el simpático cabaret deambulante de Femme Fatale y las olimpiadas de humor de Hortzmuga. El tiempo atmosférico ha sido el ideal para realizar el festival. El sol encendió los colores de nuestra escena natural y todo se ha desarrollado según lo programado. Hay que resaltar el número de aficionados de más allá de Lekeitio que se aproximan al festival. Cada año es más la gente que llega de fuera a gozar de este fin de semana. Su éxito es evidente. Este año hemos contabilizado unas 20.000 personas las que han participado en los once espectáculos programados. El faro de Lekeitio sigue dando luz en el mar de las artes de calle.

Lekeitio 09

2009-07-13T17:25:00.009+01:00

ITAKARANTZ ABIATU GARA LEKEITIOTIK

Lekeitioko itsasargiak jarraituko du argia ematen kale-arteen itsasoan.

LEKEITIOKO Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren 20 urte, 7 urratsetan.

2009-07-03T18:23:00.004+01:00

LEKEITIOKO Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren 20 urte, 7 urratsetan.

• 1. Lekeitio aitzindaria izan da. Lehenengo kale-antzerkia izan zen. Gaur beste kale-antzerki jaialdi batzuk badira baina Lekeitiok bidea zabaldu du eta zabaltzen jarraitzen du.

• 2. Bost kontinenteetako taldeak izan ditugu jaialadian. Munduko kale-antzerkirik hoberena pasatu da Lekeitiotik: Royal de Luxe, Transe Expres Europa, Ilotopie, Plasticiens Volants…

• 3. Euskal kale-antzerkiaren portua. Euskal Herriko zazpi lurraldeetako taldeak Lekeition izan ohi dira. Gure kale-antzerkirik hoberena plazaratu dugu.

• 4. Eszenatoki naturala ezin hobea. Leku gutxi izango dira munduan Lekeitio bezain ona kale-antzerkia plazaratzeko: hondartzak, plazak, kaleak, portua, itsasoa… eta zerua ere.

• 5. Urteak joan eta urteak etorri ikusleek eskarmentu handia bereganatu dute. Kale-antzerkiaz jantziak dira eta jaialdiaren partaide sutsuak dira.

• 6. Ekoizpen propioen plaza. Sormena ikaragarri bultzatu du jaialdiak. Hona hemen adibide batzuk: Gastibeltzaren Karabinak, Antzar Jokua, Moby Dick, Anacabe Kapitainaren balada…

• 7. Kale-arteei merezi duten duintasuna eman dien jaialdia da Lekeitio. Kale-antzerkia kultura garaikidea da: kultura parte hartzailea, anitza (kolore eta arlo askotakoa), arte ezberdinen bidegurutzea, denon eskura dagoena, hurbila, ikertzen eta arriskatzen duena, ezina egia bilakatzen duen artea.

HOGEI URTEZ KALE-ARTEEN ITSASGARGIA

2009-06-26T17:07:00.004+01:00

HOGEI URTEZ KALE-ARTEEN ITSASGARGIA

20. edizioa da aurtengoa. Jaialdiari begiratu bat emateko tenorea heldu da. Lekeitio dugu kale-arteen aitzindari, aurreneko kale-antzerki jaialdia izan baitzen. Lekeitio dugu nazioarteko kale antzerkirik hoberenaren plaza, bertotik talderik nabarmenenak igaro dira: ROYAL DE LUXE, ILOTOPIE, PLASTICIEN VOLANTS, TRANSE EXPRES EUROPA… Lekeitio dugu bost kontinentetako kale antzerkiaren hitzordua.

HISTORIA

1979. urtean Lekeitio herrian “Topaketak” antolatu ziren. Antzerki topaketa haietan Danimarka, Italia eta Euskal Herriko taldeak bildu ziren euskal antzerki independentearen mugimenduari hasiera ematen. Horrela, Lekeitio dugu gure kale-antzerki garaikidearen hastapenaren lekukoa.

Hamar urte beranduago, 1989an, antzerkizale talde batek topaketa horietan bizi izandako esperientzia berreskuratzea eskaini zion udalari. Horrela sortu zen Lekeitioko Kale-Antzerki Jaialdiaren aurreneko edizioa. Aurrekontu apal batekin jaialdiak hasierako urratsak eman zituen eta egitarauan ehun hankapaluen bilkura dirdiratsu bat nabarmendu zen. Jaialdia aitzindaria zen, Euskal Herrian kultur arlo honetan lehenengoa baitzen. Hemendik aurrera kale-arteen eremuetan Lekeitiok bidea zabalduko du. Berritzaile izaera honek espazio berriak konkistatzea ekarri du. Kale eta plazetan oinarria izanda ere, zeruan, itsasoan, hondartzan… ere aurkitu du antzezlekua.

Bigarren jaialdiak, 1990an, munduari zabaldu zion atea, Frantzia eta Laponiako bi talde gonbidatuz. Nazioarteko joera hau urtez urte handitzen joan da. Gaur, bost kontinentetako taldeak Lekeitioko plazatik igaro dira. Togo, Ghana, Mozambike, Quebec, Argentina, Kuba, Txile, Bali, Turkia, Txekia, Italia, Alemania, Portugal, Errusia, Frantzia… izan dira jaialdian.

Penintsulako eremu guztietatik hamaika antzerki talde hurbildu dira Lekeitiora. Honez gain, euskal antzerki talde ugarik hartu du jaialdia estreinatzeko plaza eta jaialdiak berak sei ekoizpen propio estreinatu ditu, arrakasta handiz bai parte hartze aldetik bai kalitate aldetik.

Aurten 20. edizioari ekingo diogu eta bi hamarkada hauetan ehun eta berrogeita hamar bat antzerki konpainia plazaratu direla gogora ekarri behar dugu. Itzal luzeko taldeak izan dira gurean, agian munduko hoberenetakoak: Royal de Luxe, Ilotopie, Plasticiens Volants, Trans Expres Europa… Honek Lekeitioko jaialdia Europako nabarmenen artean kokatzen du.

Honez gain, Lekeitiok eskaintzen duen eszenografia naturala nekez gaindi daiteke. Herriko kale eta plazak, hondartza, portua, itsasoa…. eremu ezin hobeak dira kale-arteak plazaratzeko. Hogei urte hauetan ikusleak ere hazten joan dira. Gaur ikusle jantziak ditugu eta errespetu osoz parte hartzen dute ikuskarietan. Ikusle eta eremu naturalaren kalitate honek egiten du handi Lekeitioko jaialdia. Kultur jai erraldoi bat da, ezustez beterik.

SUA IZANGO DA 20. URTEURRENA OSPATZEKO ELEMENTUA

Sua izango da aurtengo protagonista. Mediterraneoko usadio zaharraz gozatzeko Correfoc (suzko kalejira) bat kaleratuko dugu SCURA SPLATSen eskutik. Su azpiko dantza zirraragarria. Gainera, Frantziatik datorkigun KARNAVIRES taldeak kondaira greziar baten suzko moldaketa porturatuko du. Sua eta kalejira ikusgarria.

Honez gain, kale antzerki musikalak, ZANGUANGO, EIDABE eta FAMME FATALE taldeen proposamenak dira. Musika zuzenean, kantak eta dantzak.

Abangoardiaren bidetik abiatzen dira GAITZERDI taldea Otsoko lanarekin. Ipuin klasikoaren moldaketa harrigarria.

Eta egitaraua biribiltzeko gaurko clowna dugu ikusmiran. SALITRE eta HORTZMUGAren azken estreinaldiak. Umorea ez da faltako.

AURTENGO LERRO ARTISTIKOAK

• Suaren bidean: Karnavires eta Scura Splats.

• Kale-antzerki musikalak: Zanguango-Eidabe-Famme Fatale.

• 20 urte: Hortzmuga-Gaitzerdi-Lekeitio.

• Gaurko clown: Salitre-Hortzmuga.

NAZIOARTEKO MAILA

Nazioarteko mailak ematen dio jaialdiari prestigio eta itzal handia. Aurten 5 herrialdeetatik datozkigu Euskal Herrira. Frantzia azken urteotako gonbidatu ezinbestekoa izan da. Bertan egiten baita Europako kale-antzerkirik hoberenetakoa.

Argentinatik etorri ziren En la Lona taldearen kideak eta Lekeitio aldean hartu zuten bizilekua. Honez gain, aurtengo edizioan GALEUSCAri buruz egin dezakegu berba, Euskal Herriko taldeekin batera Herrialde Katalanetako eta Galiziako taldeak plazaratuko ditugu. Bukatzeko Gaztela aldetik datorkigun taldea.

• Frantzia: Karnavires.

• Argentina: En la lona.

• Gaztela: Zanguango.

• Catalunya: Scura Splats.

• Galiza: Fatale.

ERAKUSKETA

Kale antzerkitik at erakusketa bat antolatu dugu, Hortzmugam taldeak eta Lekeitioko jaialdiak 20 urte bete baitute.

20 urte Hortzmugan
Uztailaren 10tik 12ra, Eskolape Aretoan.

Erakusketaren edukiak:

• Hortzmugak 20 urte betetzen du eta beraren ibilbideari buruzko erakusketa ekarriko du Lekeitiora.

• Gaitzerdik 20 urte bete berria du eta ibilbideari buruzko dokumentala plazaratuko dugu

• Lekeitioko 20 kartelak.

JAIALDIA ZENBAKIETAN

• 20. edizioa.
• 3 egun.
• 15 ordu antzerkitan.
• 9 konpainia.
• 11 emanaldi.
• 5 talde mugaz bestaldetik etorriak: Frantzia, Argentina, Galizia, Herrialde Katalanak eta Gaztela.

Lekeitio 2009 - Faro de las artes de calle

2009-06-26T16:59:00.004+01:00

VEINTE AÑOS SIENDO EL FARO DE LAS ARTES DE CALLE

Este año llegamos a la edición número 20 y por ello es momento para dar un repaso a la historia del festival. Lekeitio es el pionero de las artes de calle, ya que fue el primer festival de teatro de calle. Además a lo largo de estas dos décadas Lekeitio ha sido una de las privilegiadas plazas para gozar del mejor teatro de calle mundial, por aquí han pasado los mejores grupos contemporáneos: ROYAL DE LUXE, ILOTOPIE, PLASTICIEN VOLANTS, TRANSE EXPRES EUROPA… Lekeitio es la cita con lo mejor de las artes de calle de los cinco continentes.

LA HISTORIA

En el año 1979, Lekeitio acoge uno de los grandes acontecimientos históricos del teatro de calle. Bajo el nombre de “Topaketak, encuentros vaco-escandinavos de teatro” compañías llegadas desde Dinamarca e Italia comparten sus conocimientos con los incipientes grupos vascos que en aquel momento estaban esbozando las líneas de trabajo de un movimiento que más tarde se denominaría el nuevo teatro independiente.

Aquella experiencia renovadora marca el devenir de varios aficionados al teatro que diez años más tarde, en 1989, presentan al ayuntamiento del pequeño pueblo marinero de Lekeitio la idea de recuperar el espíritu de aquel encuentro internacional donde el teatro de calle había tenido un espacio protagonista. Así surge en agosto de 1989, el primer Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio. Con un pequeño presupuesto echa a andar esta muestra que por primer año organiza un gran encuentro de grupos que actúan sobre zancos.

La historia confirma que el festival de Lekeitio es el primero que se celebra especializado en el teatro de calle en el ámbito del País Vasco. Fue pionero y sigue abriendo camino en esta forma de entender el teatro de calle.

El segundo festival abre la puerta al mundo y trae en exclusiva a dos grupos, uno desde Laponia y el otro desde Francia, Plasticien Volants, uno de los grandes creadores de las artes de calle que en aquel momento daba sus primeros pasos. Desde este año, 1990, el festival siempre ha invitado a grupos de los cinco continentes. Por Lekeitio ha pasado el teatro de calle de Togo, Ghana, Mozambique, Québec, Argentina, Cuba, Chile, Balí, Turquía, Chequia, Italia, Bretaña, Francia… En estas dos décadas han pasado por las calles y plazas de Lekeitio centena y media de compañías. Además de las que han representado las tendencias internacionales este festival ha sido pionero en presentar nuevas compañías tanto del entorno vasco como de todo el territorio español. Compañías de Castilla, Valencia, Cataluña, Galicia… han sido habituales en el encuentro teatral.

Además de la larga de lista de compañías vascas que han elegido Lekeitio para estrenar su espectáculo, debemos citar la media docena de producciones propias que el mismo festival ha producido con gran éxito de participación y calidad.

Paso a paso el festival se ha consolidando y hoy podemos afirmar que es la gran referencia de las artes de calle del País Vasco.

Lekeitio ofrece una escenografía natural inigualable: plazas de gran tamaño, puerto, calles con sabor medieval, playas, mar… Un lugar de ensueño para representar el teatro de calle, tal y como han podido comprobar y confirmar las mejores compañías internacionales que han gozado de este escenario.

Lekeitio también ofrece un público que ha sabido madurar al mismo tiempo que el festival ha ido creciendo. Un público entendido y respetuoso que es, muchas veces, parte del espectáculo. Estas dos condiciones, el entorno natural y el público, hacen de este festival uno de los más prestigiosos entre las citas de las artes de calle de Europa.

Kale-arteak itsaso zabala dira

2009-06-17T19:30:00.002+01:00

Kale-arteak itsaso zabala dira. Lekeitio, berriz, lehenengo itsasargia. Itsas mutur honetatik hogei urtez argitu ditugu sormenik ausartuenak, bi masta puntako belauntziek bela bete nabigatzen dituzten modura. Haize bolada ona dakar

20 URTE KALE-ARTEGINTZAN EUSKAL HERRIAN

2009-06-03T16:54:00.006+01:00

20 URTE KALE-ARTEGINTZAN EUSKAL HERRIAN

Euskal Herriko kale-artegintzaren historia idatzi barik dago. Are gehiago, kalean egiten den antzerkia gutxitan islatzen da paperetan, leku nabarmena antzokian taularatzen den arteak hartzen baitu. Galdutako duintasun hori eskuratu nahian sortu genuen Lekeitikoko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdia, orain dela 20 urte. Eta Lekeitio azken 20 urteotako ibilbidearen lekukoa ezinbestekoa izan da. Hori dela eta, ausartu gara aipatu historiaren ikurrik nabarmenenak biltzen eta kronograma baten aurkezten. Hau da, hain zuen, gure begirada euskal kale-antzerkigintzaren historia dokumentatzeko lanean.

1989.

Lekeitioko Kale Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren lehenengo edizioa. Euskal Herrian antolatzen den aurreneko kalealdia.

Hortzmuga taldea sortu zen Bilbon.

Hankapalu Eguna (2. edizioa) Lekeitioko jaialdiaren egitarauan. 100 bat hankapalu bildu ziren plazan.

Akerlarrua, Maskarada taldearen euskal correfoc-a, kalean egin zuen azken lana.

Escalada Urbana , Markeliñe taldearen lehenengo kale antzezlana.

Barakaldoko Kale Antzerki Astea hasi zen.

Occident Paradise, Trapu Zaharraren antzezlanaren estreinaldia.

Umeak gara! eta zer? Kale animazioa estreinatu zuen Kukubiltxo taldeak

Zumalakarregi pastorala estreinatu zen Altzain herrian.

1990

Giantomacine, Plasticien Volants talde frantziarraren lehenengo estreinaldia Euskal Herrian (Lekeition). Lekeitioko jaialdira bertaratzen direnak aho bete hortz geratu ziren.

Jalgi Hadi Dantzara!, Kukubiltxo taldeak euskal tradizioan oinarrituriko kale-lana.

Godot, Karraka taldeak Tchekov teatrogileari egin zion keinua.

Lekeition Markeliñeko taldekideak atxilotu zituzten hondartzan buruturiko antzerki-ekintza bat ertzaintzari “gehiegizkoa” iruditu zitzaiolako.

Chaplin Tropela , Hika taldeak Charles Chaplini egin zion omenaldia.

El vendedor de Espejismos , Bekerekeren azken kale-lana.

Abbadia Ürrüstoi pastorala plazaratu zen Maulen.

1991

Armagedon, Markeliñeren estreinaldia. Lan honek talde bizkaitarraren bide berri eta emankor bati hasiera eman zion.

Gastibeltzaren Karabinak , Lekeitio herriak plazaratu zuen opereta erraldoiaren estreinaldia.

Domingueros, Tarima taldearen azken kale-lana.

Zuberoako Maskaradak Lekeition antzeztu ziren udan (oso urriak dira era parateatral hauek Zuberoatik at eta inauteri arotik kanpo ikusteko aukerak, Lekeitiokoa emanaldi berezi bat izan zen).

Harizpe pastorala plazaratu zuten Muskildiko herritarrek eta Larrainen Xalbador izeneko pastorala estreinatu zen.

1992

Malintxeren Madarikazioa, Kukubiltxo taldearen estreinaldia, Amerikako konkistaren 500 urteurrenari aurre egin ziona.

Los últimos de Filipinas, Karraka taldeak zine-errodajeei egin zien omenaldia. Talde bilbotarraren azken kale-lana.

Euskal Herriko Malabaristen Elkartearen aurkezpena Lekeition.

Bienvenido Don Quijote, Teatro Estable de Navarra-Pinpilimpauxa taldeak literatur mito horri egin zion omenaldia.

Emakumezko lehen Maskarada plazaratu zen Zuberoako Eskuila herrian.

Iruriko Jaun Kuntea pastorala antzeztu zuten Irurin eta Santa Kruz pastorala eskain zuen Garazi herriak.

1993

Las aventuras de Robin Hood, Scaramuche taldearen aurreneko kale-lana.

Eüskaldunak iraultzan pastorala Gotañe Irabarneren eskutik estreinatu zen.

1994

Zarautzeko Kalerki jaialdia sortu zen.

Pikor taldeak La Funerala antzezlana plazaratu zuen.

Serrería , Gaitzerdi taldeak plazaratzen duen aurreneko kale-lana.

Garikoitz pastorala Donaixti herrian

1995

Arrigorriagako clown jaialdia sortu zen, hasiera hartan kalean zen nagusi.

Aguirre Presidenta pastorala aurkeztu zen Arrokiagan.

1996

Blues Thorpes , Trapu Zaharraren aktoreek blues musika talde batekin aritu ziren musikal umoretsu bat plazaratuz.

Sabin Arana Goiri pastorala plazaratu zuen Garindaine harriak.

1997

Trapu Zaharra taldeak Naufragio estreinatu zuen Lekeition. Geroago antzezlanak La Avería hartu zuen izena.

Los hermanos Químicos eta El Gran Teatro Infimo. Pikor eta La Tirili taldeak batu ziren bi antzezlan hauek plazaratzeko.

Oihulari Klown taldeak kalera eraman zuen clown-lana Lerroan bixi-bixian ikuskizunarekin.

Atarratze Jauregian pastorala Atarratze herrian eta J. Marie Puyrredon pastorala Lanne herrian.

1988

Aló! Europa? antzezlana plazaratu zuen Markeliñe taldeak, emigrazio gaia harturik.

Deabru Beltzak taldeak Lekeition eman zion hasiera bere ibilbideari Ibiltariak lanarekin.

Girobira antzezlana estreinatzen du Gaitzerdi taldeak New Yorken, International Fringe Festivalean.

Kukubel ume-antzerkia plazartu zuen Kukubiltxo taldeak

Herriko Semeak pastorala plazaratu zuen Barkoxe herriak.

1999

Kolore , Hortzmuga taldeak plazaratu zuen kalejira. Geroago Rekolore hartuko zuen izena.

Mesclagne , Petit Théâtre de Pain taldeak estreinatu zuen Lekeition. Lan honetako testuak Dario Fo, Tchekov eta Jarryrenak ziren.

Paquetito , Trapu Zaharraren kale-komeriaren estreinaldia.

Agota pastorala Altzai herrian eta Iparragirre pastorala Urdiñarbe herrian

2000

Bilboko Kalealdia sortu zen.

Leioako Umore Azoka sortu zen.

Moby Dick kale-antzezlan herritarra plazaratu zuen Lekeitio herriak.

Paketitoa , Trapu Zaharraren komeriaren estreinaldia.

Madalena de Jaureguiberry pastorala Eskuila herrian plazaratu zen.

2001

Maudits Sonnats , Transe Express talde frantziarraren arte zerutiarra estreinatu zen Bilbo eta Lekeitioko jaialdietan.

Etxahun Iruri pastorala Iruri herrian eta Xiberoko Makia pastorala Sohüta herrian

2002

Les Tambours de Feu , Deabru Beltzak taldeak estreinatu zuen, Frantziatik hasi eta mundu osoan zehar ibili zen ikuskizuna.

Ekidazu , Kukubiltxoren antzezlana Kirmen Uriberen testuaz eta Oskorriren musikaz osaturik.

Buruhandien aurreneko topaketa Lekeition.

Ürrüti Jauregiko Peirot pastorala Altzürükü herrian.

2003

Al fondo a la derecha, Bekereke taldearen antzezlan historiakoa, Pikor eta Zanguango taldeek berreskuratu zuten.

Naiz antzezlana estreinatu zuen Gaitzerdi taldeak.

Ramuntxo pastorala Idauze Mendi herrian estreinatu zen.

2004

Narcise guette, Ilotopie talde frantziarraren itsas gaineko antzezlanaren estreinaldia Leketioko portuan.

Aquaroves, Malabar talde frantziarraren estreinaldia Lekeition.

El Pisito, Trapu Zaharra taldearen kritika zorrotzaren kale-lana.

Los Reyes Vagos ekoizpena kaleratu zen Bilboko Kalealdian Transe Express taldearen eskutik.

Antso Handia pastorala estreinatu zen Maule hirian.

2005

Lauaxeta herri-antzerkia Mungia herriak plazaratu zuen.

Beterretx pastorala estreinatu zen Ligi herrian.

2006

Roman Photo, Royal de Luxek 1987an plazaratu zuen antzezlan berritzailea berreskuratu eta Gran Reyneta talde txiletarraren eskutik plazaratu zuen Bilbo eta Lekeitioko jaialdietan.

Kaldearte jaialdia sortu zen Gasteizen.

Antzar Jokua, Hortzmuga taldeak eta Lekeitio herriak burutu zuten produkzio propioa eta bakarra Lekeition.

Alt, Deambulants talde kataluniarraren kale-dantza. Antzezlana burutzeko kontainerrez altxatutako horma erraldoia eraiki zuten Lekeition.

Oiherko pastorala Ahüzki herrian eta Santa Engrazi pastorala Santa Grazi herrian plazaratu ziren.

2007

Helios II antzezlana Malabar taldeak plazaratu zuen Lekeitioko portuan.

Monsieur Baryton, Les Trois Points de Suspension talde frantziarrak hankapaluen dimentsio berria plazaratu zuen Lekeition.

Eñaut Elizagarai pastorala plazaratu zen Zuberoako Gamere-Zihiga herrian.

2008

The Bizzarium aquarium, Les Sages Fous Quebeceko taldearen antzezlanaren txotxongiloek harritu zituzten Lekeitioko ikusleak

Mecanomique, Ulik-ek, clown alemaniarrak, tramankuluen maisua dela erakutsi zuen Lekeition.

Otsoko antzezlana estreinatzen du Gaitzerdi taldeak, konpainia honen 20. urteurrenean.

Xiberoko Jauna pastorala kaleratu zen Zuberoan.

LEKEITIO 2009

2009-05-15T18:02:00.002Z

http://www.lekeitiokale.net/

2009

2009-02-23T11:21:00.001Z

uztailaren 10, 11 eta 12an

20 urtez kale-arteen itsasargia

19

2008-07-17T08:05:00.003+01:00

argazkiak: Juan Armentia

Tramankulu harrigarrien laborategia - El laboratorio de artilugios sorprendentes

2008-07-14T20:48:00.003+01:00

Tramankulu harrigarrien laborategia

Estrasburgotik heldu zen Ulik. Europako clown garaikideen familiakoa. Furgonetan hainbat tramankulu harrigarri ekarri eta aho bete hortz utzi gintuen. ULIK giza-kohetea zen eta Lekeitioko errepidean zehar ibili zen hegazkinen motorren zarata ateratzen zuen tramankulu harrigarri baten laguntzaz. Umoretik haratago Ulik-ek erakutsi zuen kale-artearen askatasuna noraino hel daitekeen. Bere etxeko tramankulu harrigarrien laborategian irudimena sortarazten du. 19 edizio plazaratu dugun arren harritzeko aukera eta bidea berritzen da urtero.

Sekula baino ikuskizun gehiago, sekula baino talde gehiago gure mugetatik at etorri direnak, sekula baino ikusle gehiago. Horrela da 19. edizio honen balantzea. Sekula baino aniztasun gehiago.

Zuberoako AMAREN ALABEN bozek eta mugimenduek atea zabaldu zuten aurtengo eremu miresgarrian. Errusiako MR PEJO’S WANDERING DOLLS taldeak zirku dekadentearen duintasuna berreskuratu zuen. Alemaniako BANGDITOS taldeak suhiltzaileen ura erabili zuen aurreneko gaua emozio zipriztinaz bustitzeko. Algara eta ikara artean hiru aktoreak sua ezin amata dabiltza ikuskizunean. Sua ere HANNA BI talde frantziarrak ekarri zuen. Herensuge ikaragarriaren arma zen. Animazio kalejira erraldoiak Lekeitioko herria hankaz gora jarri zuen tximino txilio artean.

Hala ere, txikia ere miresten dugu. Quebecetik etorri ziren LES SAGES FOUS itsas ondoko animaliak panpinen bidez erakusteko. Hau edertasuna! Hau magia! Quebeceko aktore hauek panpinagintzaren maisuak baitira. Bi urpekarien eskutik kalean irudi poetikoek ere indarra dutela jakin genuen. Beste aldetik, Portugalen genuen abangoardiaren hitzordua. TEATRO DO MAR taldeak ikus-entzunezko bitarteen eta aktoreen mugimenduen bidez lan minimalista oso ikusgarria plazaratu zuen. Joera berritzaileak Lekeitioko plaza hartu zuen, denon harridurarako.

Eta une batean ezinezkoa posiblea dela erakutsi nahi izan zuen EFS talde kataluniarrak. Lau lurperatzailek zerraldo eta guzti, bidaia kaotiko bat prestatu zuten irlara abiatzeko itsas uretatik zehar. Ez zuten lortu. Absurdoa zen. Baina absurdoan oinarritzen dira sormen lana hauek. Horietako aktore batek La Fura dels Baus taldean ondo aztertu omen zuen antzerki absurdoaren bidea. Nahiko absurdoa ere bada herrialde aberatsok hegoaldeko jendeari jarri diogun hesia. Horren gaineko salaketa zuzena CAL Y CANTO Castillako taldeak kaleratu zuen. Talde gazte honen estreinaldiak jaialdia itxi eta hausnarketari leihoa zabaldu zion.

Gure antzerkigintzan MARKELIÑE nabarmendu zen. Bikote baten arazo sexualei buruzko ikuskizuna zeruraino heldu zen. Estetika landua eta irudi sormen ikaragarria. Horrelakoa da nazioarteko mailan ibiltzen den talde honen lan eredua. TRAPU ZAHARRA taldearen giza kritikak urtero du jomuga berria. Oraingoan funtzionarioak ziren antzezlanaren dardoen xedea. GANSOK, berriz, zirkuaren mundura eraman gintuen berriro ere. Pertsonaia nola defendatzen den erakusten duen aktorea da. Eta aktore bakarrekoa ere IÑAKI MATAREN lan xumea. Zuzen zuzenean nola aritu ikuslearekin erakutsi zigun tramankulu harrigarri baten bidez. Zein zen aktorea, zein panpina? Duda eta kezka horretan datza kale arteen misterioetako bat.

Mirakulua gertatu zen. Euriak ez du zapuztu inolako emanaldirik. Den dena plazaratu da duintasun osoz eta esan bezala sekula baino ikusle kopuru handia antzeman dugu. 35.000 ikuslek hartu dute parte 22 emanaldietan.

El laboratorio de artilugios sorprendentes

Llegó desde Estrasburgo. De la familia de los clown contemporáneos de Europa. En su furgoneta cargaba una serie de artilugios sorprendentes que nos quitaron el habla. ULIK fue el hombre-cohete y anduvo por la carretera de Lekeitio con sorprendente artilugio que producía el ruido del motor de los aviones. Más allá del humor Ulik ha evidenciado la libertad creativa de las artes de calle. En su casa tiene el laboratorio de artilugios sorprendentes. Aunque hayamos visto 19 ediciones todavía queda lugar para la sorpresa.

Más espectáculos que nunca, más compañías de fuera de nuestras fronteras que nunca, más público que nunca. Esto es parte del balance de la edición decimonovena. Con más variedad que nunca.

Las voces y movimientos de AMAREN ALABAK llegadas de Zuberoa abrían la puerta del espacio mágico de esta edición. Los rusos MR PEJO’S WANDERING DOLLS recuperaron la dignidad del circo decadente. El grupo alemán BANGDITOS utilizaron el agua para mojarnos de emociones fuertes en la primera noche del festival. Entre risas y sustos tres actores andaban sin poder sofocar el fuego. Fuego también fue protagonista en el gran pasacalles que puso Lekeitio patas arriba, entre chillidos estridentes de monos. Pero también gozamos de lo pequeño. Desde Quebec llegó LES SAGES FOUS para mostrarnos por medio de marionetas los animales del fondo del mar. Que belleza! Que magia! Estos actores quebecuás son verdaderamente unos maestros en el arte de la fabricación de muñequería. De la mano de dos buceadores hemos comprobado que en la calle la imagen poética también tiene fuerza de comunicación. Por otro lado, en Portugal teníamos la cita con la vanguardia. TEATRO DO MAR utilizó los medios audiovisuales y los movimientos de los actores para presentar un impresionante trabajo minimalista. Las nuevas tendencias tomaron la plaza, para sorpresa de todos.

Y en un momento lo imposible se hizo realidad. Así el grupo catalán EFS desplegó cuatro enterradores y un ataúd en un viaje caótico a la isla por entre las aguas del mar. No lo consiguieron. Era absurdo. Pero en lo absurdo se basaba su propuesta. Uno de los actores ya había trabajado el absurdo en La Fura dels Baus. Bastante absurdo es la maldita frontera cerrada que los países ricos hemos impuesto a los del sur. Sobre este sobrecogedor tema el grupo castellano CAL Y CANTO trajo la denuncia. El estreno de este joven grupo cerró el festival y abrió una ventana a la reflexión.

En nuestra casa teatral MARKELIÑE llamó la atención. Los problemas sexuales de una pareja llegaron al cielo en el espectáculo. Trabajada estética y un poder impresionante para crear imágenes. Así es la forma de trabajo de este grupo vasco que conocer lo que es actuar por el extranjero. TRAPU ZAHARRA todos los años repiten en su crítica social. Esta vez han sido los funcionarios los objetivos de sus dardos teatrales. GANSO, por su parte, nos vuelve a llevar al mundo del circo. Este actor nos enseña cómo defender un personaje. El espectáculo unipersonal de IÑAKI MATA trabaja el contacto directo con el público. Su medio es un artificio singular. Cual es el actor, cual el muñeco. Entre estas dudas y preocupaciones anda uno de los misterios de las artes de calle.

Y el milagro sucedió. La lluvia no atacó al festival. Todo se realizó tal y como estaba programado. Tal y como hemos avanzado con más público que nunca. 35.000 espectadores han sido partícipes de las 22 representaciones.

Lekeitio 19. j

2008-07-14T20:34:00.003+01:00

Lekeitioko 19. nazioarteko kale antzerki jaialdia

Uztailaren 11, 12 eta 13an antzerkia Lekeitioko kaleez jabetu zen, edota kaleek bidea eman zioten antzerkiari; kontua da modurik herrikoienean eszena eta kalea bildu zirela Lekeitioko 19. nazioarteko kale antzerki jaialdian. Aurtengo ekitaldian Zuberoak eman zion ikutu tradizionala Amaren alabak eta Mikel Etxekopar eta Pierre Vasier taldeekin. Lehenengoak Iparraldeko ohiturazko kantuaz inguratu gintuen a capella abestuz: sei neska hauen soiltasunak eta freskotasunak Euskal Herriko kutsurik popularrenaz hunkitu gintuzten; ordea, bigarren taldearen Duo lanak pailazoaren umorea eta euskal ohiturazko soinua lotu zituzten adin guztietako publikoarentzat.

Umoreak ere bestelako formak izan zituen, esaterako Alemaniako Bängditos taldearen Die Schutzengel ikuskizunaren suhiltzaileen kamioia; familia osorako antzezpen honetan, suhiltzaileek plazari sua eman zioten, geroago uholdetuz. EFS kataluniar taldearen formula ezberdina izan zen: hileta baten parodian oinarritu, eta herritik zehar ibili ziren hilkutxa lepoan –eta herri osoa atzetik- zeramatelarik huMOrtal ikuskizunean; Iñaki Matak ordea, herria mobilizatu zuen bere gurpildun aulkiaz egindako performance izan zela medio eta Barreras izenburupean; azkenik, Frantziak ekarpen bereziki aipagarria izan zuen Ulik clownaren hegan egiten ez zuen Mecanomique giza-koheteaz, baina zarata handia atera zuena: bai berak, eta bai publikoaren algarak eta barreak. Euskal Herriak ere bere umorea plazaratu zuen Gansoren Renato, nor bere aurrera pausuak erakutsi zizkigun teledendan erositako zirkoaz, eta Trapu zaharraren El concursazo antzezlanarekin, non familia batek froga ezberdinak gainditu behar zituen semea funtzionaria izatera heldu ahal izateko.

Ezin zen falta azken urteotan horrenbeste arrakasta izan duen ikuskizuna: suzko kalejira. Aurtengo erantzulea frantziar Hanna Bi taldea izan da; plazatik atera, eta portuan zehar, dragoi erraldoiak, tximuak eta trogloditen arteko izakiek, zuzenean kantatzen zuen geishak, hankapaluek, motorrak eta –nola ez ba- suak guztien begiradak bereganatu zituzten haien Zoo. La legende du Roi Singe lanarekin.

Urrunetik zetozkigun aurtengo deliziak, Québec eta Errusiatik hain zuzen ere. Les sages fous quebecois-rrek The Bizzarium: aquarium erakutsi ziguten; marinel bi itsaspekari bihurtzen dira eta itsasazpiko izakiekin egiten dute topo: eszeneratze gozoa non antzezleak eta txotxongiloak protagonistak ziren, elkarrekin dantza egingo bailuten preziosismo estetiko bikaina lortuz. Mr. Pejo’s Wandering Dolls errusiar taldearen Mutabor lanak ordea, gogora ekarri zigun zirkoaren malenkonia eta nostalgia Dostoievkiren nobela batetik ateratako erritmo geldoaz jantzita.

Baina, duda barik, aurtengo emanaldiaren lan aipagarrienak haien kalitate eszenikoagatik Portugal, Gaztela-Lehoi eta Euskal Herritik heldu zitzaizkigun. Markeliñe bizkaitarrek Terapia plazaratu zuten. Oso gai errepikaria bazen ere, bikote arteko gatazkak, forma ederra eman zioten altuerak eta bolumenekin jolasean, aipatzekoa da ere lanaren erritmo arina eta antzezleen kalitatea. Portugaletik Teatro do mar ailegatu zitzaigun haien Nusquam ikuskizuna eskaintzera: abangoardia lan zoragarri honek ere, oso gai erabilia aurkeztu zuen: gizakiaren hustasuna, izaera falta eta giza klonismoa originaltasun gabeko XXI. mendeko gizartean: musika, dantza, eszenatoki mugikorrak, eszeneratze garbia, telebistako irudiak… demasiaren ezertasuna azken finean. Jaialdiari bukaera emateko Cal y cantokoen Éxodos lanaz gozatzeko aukera izan genuen: Odiseok Itaka bilatzen zuen bitartean, marokkiar bat “agindutako lurraren” bila doa, hots, Espainia: jatorrizko zindotasuna, gezurra, xenofobia, administrazioaren ezintasuna eta arduragabekeria, Espainiako goardia zivil arloteari parodia… Etengabeko mugimenduan zebilen eszeneratze batean, publikoa ere mugitu behar zen “beste batzuek” markatzen duten bidetik zehar.

Aurtengo jaialdiaren erronka aniztasuna izan da, horretarako kalitatezko ikuskizun gehiago ekarri izan dira publiko ezberdinen apeta ezberdinak asetzeko eta betetzeko; orain, sanferminetan bezalaxe, kontsolamendu bakarra daukagu: urtebete barru, hurrengo jaialdia… 20.a doi-doi!!!

19º festival internacional de teatro de calle de Lekeitio

Los días 11, 12 y 13 de julio el teatro se apropió de las calles de Lekeitio, o las calles dejaron transitar al teatro: en cualquier caso la calle y el teatro se unieron en el 19º festival de teatro de calle de Lekeitio. En la edición de este año fue Zuberoa la encargada de aportar el sabor tradicional vasco de mano de Amaren alabak y de Mikel Etxekopar eta Pierre Vasier. Las primeras nos embaucaron con los cantos tradicionales suletinos interpretados a capella con la sobriedad y frescura que este sexteto trajo de su tierra; por el contrario, el segundo conjunto supuso la suma del sonido tradicional vasco y del humor del payaso en su espectáculo para todas las edades, Duo.

Con todo, el humor cobró varias formas, por ejemplo el grupo alemán Bängditos y su trabajo Die Schutzengel, en el cual un camión de bomberos quemó la plaza para después inundarla en un ambiente familiar. La fórmula de los catalanes EFS fue muy otra: se basaron en la parodia de un entierro, y se llevaron de calle a todo el pueblo en plena comitiva fúnebre, eso sí, sin soltar ni por un momento el ataúd que portaba el título de huMOrtal; por su parte, Iñaki Mata mobilizó a todo el pueblo a ritmo de su silla de ruedas con su performance Barreras. Especial mención merece el francés Ulik y su Mecanomique, el único hombre bala que no vuela, si bien hizo volar las carcajadas de un público embelesado desde el comienzo de su trabajo. Los vascos también tuvieron ocasión de pasear su humor por Lekeitio: Ganso, con Renato, nos mostró sus habilidades circenses aprendidas con un kit de teletienda, mientras que Trapu zaharra y El concursazo planteaban pruebas a superar por una familia que optaba a un puesto de funcionario para el benjamín de la casa.

Como no podía ser de otra manera, en esta edición no podía faltar uno de sus clásicos: el pasacalles con fuego. Los responsables este año han sido los franceses Hanna Bi: un dragón gigante, unos híbridos entre monos y trogloditas, una geisha que cantaba en directo, un motorista y –cómo no- el fuego arrastraron desde la plaza y por todo el puerto la atención del respetable con su trabajo Zoo. La legende du roi Singe.

Las golosinas llegaron desde lejos este año, concretamente de Québec y de Rusia. Los quebecoises Les sages vous nos mostraron su The Bizzarium: aquarium; dos navegantes se convierten en submarinistas, y en el fondo marino se encuentran con un sinfín de seres vivos: una exquisita puesta en escena donde actores y marionetas eran igualmente protagonistas en un preciosismo estético recreado en una danza conjunta. Por su parte, los rusos Mr. Pejo’s Wandering Dolls y su trabajo Mutabor evocaban la melancolía y nostalgia del circo con la parsimonia y ritmo que parecían sacados de una novela de Dostoievki.

Pero sin duda alguna los tres platos fuertes del festival nos llegaron de Portugal, Castilla-León y Euskal Herria. Los vizcaínos Markeliñe presentaron su Terapia para salvar a la pareja del tedio diario; ante tan recurrente tema, optaron por una puesta en escena basada en alturas y volúmenes, un ritmo ágil, tono de parodia y unos actores de interpretación magistral. Desde Portugal llegaron Teatro do mar y su Nusquam: también de tema recurrente, este más que brillante trabajo de vanguardia se defendió a la perfección desde una forma representativa basada en escenarios múltiples y unitarios que reforzaba la idea temática del aislamiento y mediocridad social del siglo XXI. Como broche de oro y cierre del festival, los castellano-leoneses Cal y canto estrenaron en Lekeitio su Éxodos: más temas recurrentes, la inmigración, en envoltorio formal de cuidada factura: como si de un Odiseo en busca de su Ítaca se tratara, un marroquí sufre su propio periplo en busca de esa “tierra prometida” que no es otra que la España cañí de botijo y pandereta, Guardia Civil benemérita y coplera, y olor a sopa de ajo. Asuntos como la inocencia, el abuso, la xenofobia, la administración incapaz e incompetente… viajaban junto con los actores y el público en una puesta en escena en continuo movimiento, que dotaba a ésta de mil caras y perspectivas, si bien nos llevaba a todos, locales y marroquíes, por el camino impuesto por unos pocos.

La intención del festival de este año ha sido la variedad y eclecticismo, por lo que se ha apostado por traer más espectáculos con el fin de agradar y saciar los diferentes gustos de diversos públicos; ahora, al igual que en sanfermines, sólo nos queda un consuelo: dentro de un año, el próximo festival… ¡ni más ni menos que el 20º!

eskerrik asko!!

2008-07-14T19:18:00.003+01:00

eskerrik asko!

muchas gracias!

merci beacoup!

thank you!

Lekeitio - 2008/VII/ 11

2008-07-12T17:40:00.000+01:00

Urtero den legez, aurton ere aukera paregabea eskaintzen digu Lekeitiok Kale Antzerkiaren inguruko azkenengo berriak ikusi eta dastatu ahal izateko. Lehenengo egunean, uztailak 11, sarrera zoragarria izan genuen Amaren alabak taldearen eskutik; Zuberoatik ekarritako haien A capela Zuberoko zapore ohiturazkoena hurbildu zigun: Pastoralari keinua eginez, kantutan aritu ziren gure neskak bakarrik, duetotan edota taldeka sekulako ahots-loturak sortuz, baina apropos egindako eta plazaratutako desafinatto-ak zirela medio. Beltzez jantzita, eta makila eta egurrezko bankuak atrezzo osoa zutelarik, gure arbasoen kanta tradizionalak eguneratu zizkiguten oso eszenografia apala eta umila izan zela medio. Iparraraldetik Errusiara joan ginen Mr Pejo’s Wandering Dolls panpinekin eta jorratu zuten Maskarak Ikuskizunarekin. Aukeratutako doinua zirkoaren tristezia eta malenkonia dekadentea izan zen, zein bukaeran lortu zuen efekturik handiena: askatasunaren mezua amodio gozoaren bitartez. Hurrengo geldiunea Alemanian izan zen; ikuspuntua guztiz aldatuz, Bängditos taldeak Die Schutzengel ikuskizuna aurkeztu zuten. Batek daki zein urtetako suhiltzaile-kamioi batek plaza hartu zuen, baina suak itzali edota uholdeak lehortu beharrean, bereziki torpeak ziren suhiltzaile hauek sua eman zioten plazari eta ikusle bat baino gehiago uraz blaitu, gainontzerakoen barrerako. Lehenengo egun honi bukaera emateko, lehen mailako antzerkia aurkeztu zuten Markeliñekoek, hots, Terapia. Hain errekurrentea izan daiteken gaiari aurre egiteko, bikotearen egurekotasunari, plazaratze bikaina erabili zuten, non instrumentu ezberdinen ikonozidadea eta ikuskizunaren plastizidade bolumetrikoa protagonista izan ziren; seriotasuna eta parodiaren umorea eskutik zetozkigun ondo aurkeztutako eta lotutako lan borobil honetan.

Como cada año, en éste también Lekeitio nos ofrece la posibilidad inigualable de ver y degustar las últimas novedades del mundo del Teatro de Calle. En esta primera jornada, 11 de julio, el grupo vocal Amaren alabak nos deleitó con el sabor más tradicional de Zuberoa con su espectáculo A capela. Haciendo un guiño a la Pastoral zuberotarra, las jóvenes integrantes del sexteto nos embelesaron con solos, duetos y corales de voces excepcionalmente empastadas, si bien usaron varios desafinattos intencionados como aderezo y final de alguna pieza. Vestidas de negro, y con una makila y bancos de madera como único atrezzo, actualizaron los cantos tradicionales de nuestros antepasados con una puesta en escena sencilla y humilde. De Iparralde viajamos hasta Rusia gracias a los muñecos de Mr Pejo’s Wandering Dolls y su espectáculo Maskarak. El tono adoptado fue el circo trasnochado y melancólico, que obtuvo su mayor efecto con el final: todo un mensaje de libertad mediante el amor y la ternura. La siguiente parada de nuestro periplo fue en Alemania, donde Bängditos presentó su espectáculo Die Schutzengel. Tomaron la plaza con un camión de bomberos antidiluviano, que, lejos de apagar fuegos o despejar inundaciones, prendió la plaza y empapó a más de un incauto para divertimento del resto. Para finalizar la primera jornada del Festival, Markeliñe nos presentó Terapia. Ante un tema tan recurrente como es la cotidianeidad de la pareja, consiguieron un muy buen espectáculo gracias a una puesta en escena brillante mediante la iconocidad de los elementos y una puesta escénica basada en espacios volumétricos; un trabajo muy logrado donde la seriedad y la parodia venían de la mano.

ARTE ESZENIKOETARA HURBILTZEKO UDALEKUA

2008-07-09T23:30:00.004+01:00

COLONIA DE VERANO DE INICIACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS EN LEKEITIO

ARTE ESZENIKOETARA HURBILTZEKO UDALEKUA

Press!

2008-07-09T10:24:00.002+01:00

berria:
http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=kultura&data=2008-07-09&orria=040&kont=009

11 barri
http://www.11barri.info/paperekoa/2008-07-09/p00003006/Luzerako_joango_da_jaialdia;_uztaileko_bigarren_asteburuko_hitzordua_eginda_dago.htm

El Correo
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20080709/costa/companias-teatro-inundaran-calles-20080709.html

Deia
http://www.deia.com/es/suplementos/ortzadar/2008/07/08/481518.php

Euskaldunok kalea dugu gustuko

2008-07-08T17:12:00.001+01:00

19 EDIZIOA

Euskaldunok kalea dugu gustuko:

Kalean elkartzen gara.

Kalean ematen dugu hamaika ordu lagun artean.

Kalean dira gure antzineko antzerki paradak.

Kalean aurkitzen dugu arte ekimenik ausartenak.

Kalean da Lekeitioko Jaialdia

Hiru kaletan ibili gara aurte Lekeitioko Kale Antzerkia diseinatzeko orduan.

Hiru kale: B, N, Z eta kale kantoi bat.

B kalea: Berritzaile Kalea

Abangoardia, irudi berriak, gaurko estetika, ezustez beteriko probokazioa, ohikoa ez dena.

N kalea: nazioarteko maila anitz kalea

Quebec (poesía eta itsasoa), Errusia (irudimenezko zirkua), Alemania (transgresioa eta sua), Portugal (abangoardia), Frantzia (Ulik: gizon kohetea/ Hanna Bi: kalejira erraldoia), Catalunya (ikuslearekiko akzio zuzena), Castilla (giza salaketa)...

Ez da erraza hainbeste herri ezberdinetako kultura ekartzea.

Gainera batzuk sari garrantzitsuak eskuratu dute Corean, Kanadan...

Hau da, munduan zehar ibiltzen diren konpainiak. Lekeition izango dira.

Z kalea: Zuberoan Sortua kalea

Jaialdiak sortu zuen eremu berria. Ekialdean sortzen diren ekimen artistiko berritzaileenak ekartzeko. Aurten bi aukera daude.

Kantoia: bertoko antzerkia

Historikoak: Markeliñe eta Trapu Zaharra

Azken uzta: Iñaki Mata eta Ganso

Kalean egingo dugu topo.

Kalez kale darabil Lekeitioko aire berritzailea

Kalea da arteek aurkitzen duten lekurik gozoenetakoa.

Kalea da gure xedea. Kale alaia, parte hartzailea, emozioz beterik, bakarra, geurea.

Zenbakietan:

19 edizioa

3 egunetan

18 ordu antzerkitan

14 konpainia

22 antzerki emanaldi

7 talde mugaz bestaldetik etorriak: Alemania, Portugal, Errusia, Quebec, Frantzia, Catalunya eta Castilla

Edición 19

A los vascos nos gusta la calle

En la calle nos encontramos

Pasamos infinidad de horas en la calle entre amigos

En la misma calle se celebran nuestras formas parateatrales más antiguas

En la calle encontramos las iniciativas artísticas más rompedoras

En la calle es el festival de Lekeitio

En el diseño de la edición de este año hemos corrido por tres calles:

La calle B, N y Z y un pequeño rincón callejero

La calle B : Berritzailea : Inovadora

Vanguardia, nuevas imágenes, estética contemporánea, una provocación llena de sorpresas, más allá de lo habitual.

La calle N de Nazioartekoa. Internacional, más que nunca

Quebec (poesia), Rrusia (el circo de la imaginación), Alemania (trangresión y fuego), Portugal (vanguardia), Francia (dos compañías : Ulik, el cohete humano( Hanna Bi el gran pasacalles), Castilla (la denuncia social), Catalunya (acción directa con el público)

No es fácil reunir tantas culturas diferentes y por eso nos sentimos orgullosos .

Sólo apuntar que algunas de estas compañías han sido premidas en festivales tan lejanos como Corea o Montreal. Es decir, contamos en Lekeitio con el teatro que se mueve por el mundo.

La calle Z : Zuberoan Sortua. Creado en Zuberoa.

Un nuevo espacio iniciativa del festival donde se recoge la producción artística del este de nuestro país. Acciones inovadoras y sorprendentes desde Zuberoa. Este año son dos espectáculos.

En el rincón callejero: el teatro de aquí

La historia: Markeliñe eta Trapu Zaharra

Las últimas cosechas: Iñaki Mata eta Ganso

En la calle nos encontraremos

De calle en calle anda los aires renovadores del festival de Lekeitio

La calle es el espacio más gozoso para las artes

La calle es nuestro objetivo. Una calle alegre, participativa, llena de emociones, única, nuestra.

En números:

edición 19

3 días

18 horas de teatro

14 compañías

22 actuaciones

7 grupos de más allá de nuestras fronteras: Alemania, Portugal, Errusia, Quebec, Frantzia, Catalunya eta Castilla

artezblai

2008-07-02T18:08:00.004+01:00

Festivales

http://www.artezblai.com/artez/index.html

Novedosas producciones con el mar como telón de fondo

La llegada de veraneantes a Lekeitio vuelve a estar emparejada con la celebración de su Festival Internacional de Teatro de Calle que este año, entre el 11 y el 13 de julio, cumple su décimo novena edición y que se ha convertido por derecho propio en un referente de las artes de la calle. En esta ocasión la cita propone disfrutar con los espectáculos producidos por compañías llegadas de Rusia, Alemania, Portugal, Quebec, Francia y Catalunya, así como de los estrenos Éxodos, que presentará la compañía burgalesa Cal y Canto Teatro, y Markeliñe, de cuyo trabajo Terapia? informamos en la página anterior.
Además del espectáculo que presenta la compañía vizcaína, el teatro vasco estará representado por un espacio de producción propia que ha sido denominado ‘Zuberoan sortua’ y donde se mostrarán las propuestas del grupo Amaren Alabak, así como el trabajo conjunto del músico Mixel Etxekopar y del clown Pierre Vissler. En este espacio en el que se podrá disfrutar de la cultura suletina durante las dos primeras jornadas del festival, las seis cantantes que integran el grupo Amaren Alabak ofrecen un repertorio de temas populares que se presentan de modo teatralizado. La propuesta de Etxekopar y Vissler oscila entre los sonidos de un típico instrumento suletino como la txirula, para aunar en un mismo espacio la música con la poesía, la improvisación y el humor.

Retos vitales

La presencia de compañías vascas en la localidad costera incluye a Ganso e Iñaki Mata que el día 12 presentan sus trabajos unipersonales, al igual que los donostiarras Trapu Zaharra que se presentan con El concursazo.
Renato es el título del espectáculo creado por Ganso, así como el nombre del protagonista de una representación, en la que este curioso personaje se presenta dispuesto a liberarse de las prohibiciones a las que su madre le ha sometido. Ahora que ella ha muerto, Renato puede ver la televisión por la noche y en ella descubre el ‘Mega Cirkus Kit’ con el que cree que podrá convertirse en un artista de circo aunque, en realidad, no sabe muy bien qué es lo que ha comprado.
La propuesta de Iñaki Mata, Barreras, hace referencia a los continuos obstáculos que dificultan los desplazamientos de una persona obligada a permanecer en una silla de ruedas. A partir de esas situaciones la propuesta invita al público a sumergirse en la realidad del protagonista y a reflexionar sobre el auténtico contenido de este trabajo que, a través del humor, busca la complicidad de unos espectadores a los que se invita a sortear las barreras físicas y sociales.
El ‘apego’ de los jóvenes de hoy en día al hogar paterno es el punto de partida de El concursazo, el trabajo que exhibirá Trapu Zaharra, que utiliza esa situación para colocar frente a frente dos puntos de vista sobre la vida y la familia, a través de las vidas de Koldo Artetxe y de su hijo Txusmari, a quien se le pasan los años sin ninguna intención de abandonar la casa familiar. Pero la repentina muerte de la madre obliga a Koldo a lanzar a su hijo a la vida.

Cementerios en crisis

El trabajo itinerante huMÔrtal de la compañía llegada desde Catalunya EFS, tiene su origen en el hecho de que los cementerios han llegado a cerrar su puertas desde que todo el mundo se ha decantado por incinerar a los muertos. Ante esa situación cuatro enterradores mudos, que están en el paro y que portan un ataúd se presentan en Lekeitio para encontrar un lugar en el que poder enterrar. Sin embargo, durante su errático camino serán objeto de sorprendentes y delirantes situaciones para ofrecer un espectáculo... para morirse de risa.
La representación internacional prevé la presencia de la compañía rusa Mr. Pejo’s Wandering Dolls cuyo espectáculo Mutabor es una fusión de géneros como el cabaret, el circo y el carnaval lleno de situaciones extrañas y criaturas fantásticas y con teatro de máscaras que simulan un circo con sus leones, con ejercicios sobre un rulo americano. Los coloristas personajes que protagonizan la representación, caracterizados como payasos, presentan una brillante performance que apuesta por la interrelación entre el público y las extrañas criaturas que intervienen en una puesta en escena que hunde sus raíces en la danza barroca, en históricas técnicas de lucha y en todo aquello que resulta mágico, exuberante y original.

Bomberos pirómanos

Desde Alemania llegará el grupo Bängditos Theater con Die Schutzengel (Ángeles guardianes) que fue premiado el pasado año en el Festival de Humor de Montecarlo. Los integrantes de la compañía dan vida a una brigada internacional de bomberos que se presentan junto a su imprescindible camión para dar lugar a todo tipo de situaciones en las que el fuego es el máximo protagonista, porque los integrantes de este equipo, más que dedicarse extinguir llamas, parecen ser un grupo de auténticos pirómanos. La principal actividad que desarrollan radica en reventar bidones, lanzar llamas o apagarlas e incluso jugar con antorchas y bengalas. Fuego y agua para presentar un trabajo que entra de lleno en la comedia del absurdo para desembocar en un sorprendente final.
Desde Quebec llega la compañía Les Sages Fous con la obra The Bizzarium: aquarium en la que muestran el periplo del barco de exploración HMS Bizzarium, que ha navegado por los siete mares en busca de criaturas, mitos y tradiciones y cuya presencia convierte en canales las calles, los edificios crean fiordos y los ancianos que se sientan en los bancos serán ballenas varadas. Mecido por el viento, bancos de peces se arremolinan a su estela, mientras que dos exploradores se sumergen en las profundidades de un misterioso acuario oceánico. Peinan el fondo marino en una ciudad bajo el mar y en la dicha del abismo descubren su propio naufragio. La misión está clara: deben descubrir las criaturas que se encuentran tras los sueños, capturar el tesoro de lo desconocido y sobrevivir para poder contar su historia.
Colofón sabatino
Tras la puesta en escena durante la noche del sábado, del trabajo que presentan Les Sages Fous, la velada prosigue con dos creaciones llegadas de Francia y de Portugal. Desde las ciudad gala de Nîmes llega la compañía Hana-Bi con Zoo. La legende du Roi Singe, un pasacalle que concluye con un espectáculo estable que constituye una colorista creación que emana energía y poesía, para la que la compañía se ha inspirado en el texto chino ‘Zoo’ de Wu Cheng'en y en el cine contemporáneo asiático para mostrar un cuento urbano, acrobático, musical y pirotécnico en torno a un dragón articulado de 16 metros que escupe fuego y humo y que es conducido por Rey Toro, jefe de la autoridad celeste. Una horda de monos (acróbatas y pirotécnicos) acompañan el cortejo divino e intentan liberar a su Rey, encarcelado en una jaula de bambú sobre la espalda del animal, ya que el Rey Mono es considerado como un símbolo de revuelta contra el orden establecido. En su vientre, el dios Cochino y el bonzo interpretan una música con sonoridades electrónicas y orientales.
Para presentar este trabajo los creadores de Hana-Bi han mezclado las técnicas del circo con las piroacrobacias y las manipulaciones, además de un trabajo específico con el bambú, con la música interpretada en directo y con un trabajo de máscaras para el que han contado con especialistas en la Commedia dell’Arte.
El espectáculo Nusquam que desde la ciudad lusitana de Sines acerca la compañía Teatro do mar recurre al teatro físico, la danza, la acrobacia aérea, la música original y el vídeo para proponer un juego visual, sensual y emotivo que se desarrolla sobre cuatro estructuras escénicas móviles de siete metros de altura. La pieza traza retratos posibles del hombre contemporáneo en la búsqueda de su propio ser y de su razón de ser en el mundo. Para ello emprende una búsqueda desesperada por sobrevivir a la presión social que encarcela a las personas en sus burbujas, como resultado de los patrones y de las normas sociales. La búsqueda de los modelos e ideas que, esencialmente, generan la alienación y la ilusión de libertad y de felicidad, junto con los conflictos generados por el idealismo personal y la respectiva incapacidad de concreción, aísla a cuatro personajes en sus frustraciones, conduciéndoles gradualmente a una ruptura con la realidad. Su ascensión y proyección en los sueños en los que todas las utopías son posibles, les permitirá reconocer los caminos que conducen a la reconciliación o a una incompatibilidad total con sus propias vidas.
Ulik presentará en la última jornada del festival Mecanomique, encima de unos patines en línea y con una extraña e inútil máquina que le propulsa mediante un gran ventilador que lleva atado a su espalda. Aún así, su invento funciona aunque resulta increíblemente divertido y ruidoso y la gente se divierte viéndole ‘volar’ sobre una nube de confeti. El número que realiza Ulik podría ser un ejercicio aéreo si contase con una cuerda floja en el lugar en el que muestra su espectáculo.

14 kilómetros que dan paso a una realidad incierta

Obra: Éxodos.
Autores: Marcos Castro, Ana Ortega y Juanjo Cuesta.
Intérpretes: Fran de Benito, Jared Becerril, Marcos Castro, Laura Iturregi, Ana Ortega, Jairo Fuentes.
Vestuario: Cal y Canto Teatro.
Iluminación, sonido: José Antonio Pereda, Jairo Fuentes.
Dirección: Marcos Castro, Juanjo Cuesta-Dueñas.
Producción: Cal y Canto Teatro.
Duración: 55 min.
Lugar: Plaza - Lekeitio.
Fecha: 13 de julio.
Hora: 20.00.

La compañía burgalesa Cal y Canto Teatro celebra el quinto aniversario de su creación con el estreno en el Festival de Lekeitio de Éxodos, el nuevo espectáculo de objetos, visual y gestual en el que se muestra el viaje migratorio que emprende Shamer para cruzar el Estrecho, aunque la propuesta pretende incidir en ese periplo desde una perspectiva optimista y vital. El tema que se aborda en esta creación es “ de candente actualidad” en opinión de la co-autora y actriz Ana Ortega, que asegura además que “queríamos tratar el tema desde un punto de vista no tan mediatizado como lo hacen los medios de comunicación que sólo hablan de las pateras cuando llegan a España. A nosotros nos interesaba ofrecer otro punto de vista; el del héroe que lucha por vivir mejor y que está dispuesto a aportar sus ilusiones y su trabajo”.
A partir de la idea de Marcos Castro, Ana Ortega y Juanjo Cuesta, Éxodos incide en el momento en el que coinciden la juventud y la pasión desenfrenada que hace asomar ilusiones que se tornan arriesgadas. Tras la soledad del viaje, la llegada a Europa se torna diferente a lo previsto y desvela la gran cortina de humo que es el Estrecho. Los integrantes de Cal y Canto han pretendido también mostrar las adversidades propias de un periplo en el que la soledad y el hambre se hacen presentes, que contrastan con las ilusiones por alcanzar el objetivo, aunque también exponen otras situaciones peligrosas para Shamer como la vigilancia de la Guardia Civil, la presencia de las mafias que existen en torno a estos viajes o la propia dureza del mar.
Para representar estas ideas la compañía ha optado por reducir el texto a la mínima expresión y realzar el lenguaje gestual “porque es más entendible, más importante y más enriquecedor” en opinión de Ortega. Aunque la representación se lleva a cabo en un único emplazamiento, la escenografía ideada está integrada por grandes volúmenes móviles que permiten evocar de una forma no realista los tres espacios principales en los que se desarrolla la puesta en escena: el poblado de chabolas del que parte Shamer, el barco en el que se desarrolla el viaje a lo largo de los 14 kilómetros que tiene el Estrecho y, por último, el espacio que representa su llegada a “este ‘dorado’ europeo”.
Ortega destaca también la labor de integración que permiten espectáculos cómo Éxodos “porque hemos comprobado que los inmigrantes no entran a los teatros pero acuden de forma masiva cuando se trata de eventos que se desarrollan en la calle”.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO presentación de la edición número 19

2008-07-01T19:42:00.001+01:00

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO

El Festival Internacional de Teatro de Calle te invita a la presentación de la edición número 19. Con el verano llega la gran cita de las artes de calle en la costa vizcaína.

Cuándo: el martes, 8 de julio. 11,00 h

Dónde: en la sala de la BBK en Bilbao, calle Gran Vía, 23. 4 piso.

En este acto además de la representación del ayuntamiento que organiza la muestra acudirán representantes institucionales de la Diputación Foral de Bizkaia y el Gobierno Vasco.

El director artístico Imanol Agirre presentará las líneas creativas y las características del festival.

Info: www.lekeitiokale.net

XUT Kultur Elkartea
ilara@kulturxut.org

Lekeitioko Kale Antzerki Nazioarteko Jaialdiak 19. EDIZIOAREN AURKEZPENENA

2008-07-01T19:40:00.002+01:00

19. NAZIOARTEKO KALE ANTZERKI JAIALDIA

LEKEITIO 2008.

Lekeitioko Kale Antzerki Nazioarteko Jaialdiak 19. EDIZIOAREN AURKEZPENERA gonbidatzen zaitu. Udarekin batera, kale-arteen hitzordurik nabarmena dator, non eta Bizkaiko kostaldean.

Noiz: uztailaren 8an, asteartearekin. 11.00etan

Non: BBK-en aretoan, Bilboko Kale Nagusia, 23. 4. solairuan.

Egun horretan Jaialdia antolatzen duen udalaren ordezkariekin batera Bizkaiko Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritzaren ordezkariak ere izango dira.

Imanol Agirre, jaialdiaren zuzendari artistikoak, aurtengo sormen lerroak eta ezaugarriak plazaratuko ditu.

Info: www.lekeitiokale.net

XUT Kultur Elkartea
ilara@kulturxut.org

Arte Eszenikoetara Hurbiltzeko Udalekua- COLONIA DE VERANO DE INICIACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS.

2008-06-27T19:14:00.002+01:00

19. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAK

Arte Eszenikoetara Hurbiltzeko Udalekua aurkezten du

Iazko jaialdian Arte Eszenikoetara Hurbiltzeko Udalekuaren arrakastari
jarraiki, aurten ere ekimen bera izango da Kale-Antzerkiaren itzalean.

Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatzen eta EIDABE kultur enpresak kudeatzen
duen udaleku honek gazteak arte eszenikoetara hurbiltzea du xedea. 14-17
urte bitarteko Gipuzkoako 25 gazte Lekeitioko aterpetxean izango dira
uztailaren 6tik 14ra.

Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiarekin bat egiten du udalekuko
gazte taldeak. Antolakuntza eta ekimen artistikoak hurbiletik jarraituko
dituzte eta jaialdiaren zuzendariarekin eta hainbat antzerki-sortzailerekin
harremanetan izateko aukera izango dute.

Honez gain, udalekuan zinema, makillaje, idazteko teknikak ikasteko eta
hankapaluetan ibiltzeko tailerrak eskainiko dira. Beti ere arte eszenikoen
hainbat gai aztertzeko aukera paregabea.

Informazio gehiago:

EIDABE ekimen kulturalak

LA 19 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO
PRESENTA LA COLONIA DE VERANO DE INICIACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS.

Siguiendo la estela del éxito de la Colonia de Verano de Iniciación a las
Artes Escénicas que el año pasado se organizó en el entorno del festival en
esta edición se repite la experiencia.

Organizada por la Diputación Foral de Gipuzkoa y gestionada por la empresa
cultural EIDABE esta colonia veraniega tiene como objetivo acercar a los
jóvenes al universo de las artes escénicas. 25 jóvenes guipuzcoanos de entre
14 y 17 años se darán cita en el albergue de Lekeitio, desde el 6 al 14 de
julio.

El Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio coincide con la
dinámica de esta colonia teatral. Los participantes podrán seguir de cerca
la organización del festival y vivir desde dentro las iniciativas artísticas
que esta muestra ha organizado. El contacto con la dirección y los artistas
serán una constante en las jornadas de las colonias.

Además, se ofrecen talleres de cine, maquillaje, aprendizaje de la
escritura, zancos… Una oportunidad única para gozar de las diferentes
disciplinas de las artes escénicas en un entorno tan hermoso como es el
pueblo de Lekeitio.

Más información:

EIDABE ekimen kulturalak

Zuberoan sortua

2008-06-26T22:30:00.002+01:00

ZUBEROAN SORTUA

Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren Eremu Berria

Euskal Herriko ekialdean, Zuberoan, bada sormen-gune emankor eta nabarmena. Lur haietan bizirik diraute gure era parateatralik zaharrenak: Maskaradak eta Pastoralak. Nonbait euskal kale-antzerkiaren aitzindariak. Baina begi bistan da azken urte hauetan Zuberoko kultur eragileak buru belarri aritu direla sustraiturik dauden iraganeko sormen horiek eguneratzen eta gaurko garaietara ekartzen. Hamaika ekimen abangoardista plazaratu dute. Erroetatik sortuak geroari begira. Zuberoan bada etengabeko sorkuntza garaikidea. Zuberoan bada sortzaile talde ausarta eta biziki interesgarria.

Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiak Zuberoari begira jarri da behin baino gehiagotan. Horren bidetik Zuberoako Maskaradak behin baino gehiagotan izan dira Lekeitioko plazan. Honez gainera, Mixel Etxekopar eta Beñat Axeari bezalako kultur sortzaileak ere gure jaialdian izan dira eta gogora ekarri behar Tokia antzerki taldearen “Kautera” antzezlanaren estreinaldia, 2005ean. Orain arte eginiko lanari jarraiki, aurten ZUBEROAN SORTUA izeneko eremua zabaldu dugu.

Zuberoan Sortua eremuak ekialdeko lur horietan sortzen diren ekimen nabarmen eta garaikideak bildu nahi ditu. Hori dela eta, 19. edizio honetan AMARAREN ALABAK eta MIXEL ETXEKOPAR-PIERRE VISSLER sortzaileen lanak ikusgai izango dira.

Amaren Alabak, sei gazte dira, sei boza. Eszena gainean duten jarrera teatrala nabarmena da. Sustraietatik abiatzen dira eta eskaintzen duten ikuskaria gaur gaurkoa da. Bozaren indarra moldatzen ondorio zirraragarriak eskuratzen dituzte.

Bestaldetik, Mixel Etxekopar-Pierre Vissler bikotearen antzezlana sormen bide anitzetik abiatzen da. Mixel Etxekopar musikaren unibertsoan ikerlari amorratua da eta txirula eskuan duela sekulako emaitza abangoardistak lortu ditu. Pierre Vissler, berriz, clowna da eta umorea du lan egiteko tresna. Txirulari eta Clowna, biak ala biak, ezustez beteriko ikuskari bat plazaratzen dute. Taulen gainean musika, poesia eta batez ere inprobisazioa ikuslearen arreta bereganatzen arituko dira. Ikuskari bitxia, berria eta ohiko sormenetatik haratago.

ZUBEROAN SORTUA

Nuevo Espacio del Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio

Al este de Euskal Herria, en Zuberoa, hay un movimiento creativo importante y muy activo. En esas tierras aún sobreviven nuestras formas parateatrales más antiguas: Las Maskaradas y Pastorales. De alguna manera las precursoras del actual teatro de calle vasco.

A la vista está cómo en estos últimos años los agentes culturales suletinos han trabajado intensamente para actualizar esas manifestaciones culturales enraizadas en el pasado. Como muestra las numerosas iniciativas de vanguardia que han estrenado. Partiendo de las raíces pero siempre mirando al futuro. En Zuberoa hay una interminable cadena de creación contemporánea. En Zuberoa hay un grupo de creadores atrevidos y muy interesantes.

El Festival Internacional de Teatro de Calle de Lekeitio ha mirado a Zuberoa en más de una edición. Por estos caminos se han representado en nuestras plazas las Maskaradas suletinas. Además, creadores como Mixel Etxekopar o Beñat Axeari han mostrado su arte en este festival y habrá que recordar al grupo Tokia y su estreno “Kauterak” en el año 2005. Siguiendo estas experiencias en esta edición abrimos el espacio ZUBEROAN SORTUA (Creado en Zuberoa).

El espacio ZUBEROAN SORTUA tiene como objetivo reunir las iniciativas artísticas más destacadas y contemporáneas de estas tierras del este vasco. En esta 19 edición podremos disfrutar de AMAREN ALABAK y de MIXEL ETXEKOPARE-PIERRE VISSLER.

Amaren Alabak son seis jóvenes, seis voces. Su pose teatral sobre el escenario es evidente. Parten de la tradición y ofrecen un espectáculo actual y muy contemporáneo. La fuerza de su voz logra momentos emocionantes y muy sugerentes.

Por el otro lado, el dúo Mixel Etxekopar-Pierre Vissler navega por diferentes disciplinas artísticas. Mixel Etxekopar es un apasionado investigador del universo musical tradicional y con la xirula en la mano ha conseguido importantes logros vanguardistas. Por su parte Pierre Vissler es un clown y el humor su arma artística. El xirulari y el clown plantean un espectáculo lleno de sorpresas. Encima de las tablas la música, la poesía y sobre todo la improvisación atrapa el interés del público. Un espectáculo inusual, novedoso y más allá de la creación convencional.

web

2008-06-24T10:02:00.003+01:00

www.lekeitiokale.net

.

Zoriontsuak al zarate mugaz bestaldeko biztanleak?)

2008-06-24T09:16:00.003+01:00

Kartelean azaltzen den leloa (Zoriontsuak al zarate mugaz bestaldeko biztanleak?) Bernardo Atxagak 80ko hamarkadaren hasieran idatzi zuen poema honetatik atera dugu:

37 GALDERA MUGAZ BESTALDE DUDAN KONTAKTU BAKARRARI
(Bernardo Atxaga)

Esaidan, zoriontsuak al zarete mugaz bestaldeko biztanleak?
Kausitzen al duzue maitasunik sikira zuen maitatuen arteko
ehundiko hogeitabost edo hogeiaren baitan, ala hemen bezala
mutu al diraute telefonoak, bihotz mortuak bailiren gauez gau
bihotz mortuak bailiren etxeko laberintoaren azkeneko salan?
Zuen erresumako lurraldeen artean ba al dago Greenland edota
Groenlandia deitutako parajerik? Ospelak al dira hango haranak?
Ba al daude Shell konpainiako gasolinategiak, eta ez al dira
Biltzen tximeletak kolore horiko karrankaletan? Neguan ere ez?
Ez al du esistitu han Cenizas bezala firmatzen zuen espia batek?
Esaidan, zoriontsuak al zarete mugaz bestaldeko biztanleak?
Ez al duzue karramarroekin ametsik egiten? Eta ume itsuekin?
Tom Simpson ziklistarekin akordatzen al zarete inoiz? –nola
asfisiatu zen Aubisque mendian gora, nola bere elastikoak
axedrez taula apurtu bat zirudien karreteraren harri txintxarretan?
Mugaz bestaldean, hostoek ematen al diete babesa fruituei?
Ba al dago marrubirik? Arrain abisalek ba al dute aurresentipenik
eguzkiaz, ba al dakite argia eta iluna hitzak bereizten?
Trena hartu eta egunaren trasparentzian izkutatu zen jendeak,
azken unerarte gorde al zuen geldi zitekeeneko ilusioa?
Hala esan zaidan, haize boladetan datzala txorien halabeharra,
ba direla portua sekula arkitzen ez duten untziak itxasoan.
Zuek patua aipatzen duzuenean zertaz ari zarete, zehazki?
Lan seguru baten abantailaz? Edo laranjarekin jaten denaz, sinpleki?
Otoi egiterakoan, gogoan izaten al dituzue desertuko karabanak?
Asko al dira, asko al zarete mugaz bestaldeko erresuma hartan?
Egunero kaletik ikusten dudan jende hau, han bizi al da?

2008

2008-05-22T22:02:00.005Z

19.

2008-05-22T22:01:00.006Z

19.

19. LEKEITIOKO KALE ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIA

Uda giroarekin batera kale-antzerkia dator eta Lekeitio dugu Euskal Herriko hitzordurik nabarmena.

Komunikazio honekin batera 19. edizioko kartela plazaratu nahi dugu.

Kartelean aurreko ohitura bati jarraiki, euskal literaturako keinu bat dago. Bernardo Atxagaren berba hauek aurkituko dituzue:
Zoriontsuak al zarete beste aldeko biztanleak?

Nazioarteko Jaialdia uztailaren 11, 12 eta 13an izango da.

Aurten, Errusia, Quebec, Alemania, Portugal, Frantzia, Catalunya eta Castilla herrialdeko kale-antzerkirik hoberena ikusteko parada izango dugu.

Euskal Antzerkiari dagokionez, Markeliñe taldearen azken estreinaldia izango da eta Lekeitioko Jaialdiak berak “Zuberoan Sortua” izeneko eremua aurkeztuko du.

Egitarau osoan uztailaren hasieran plazaratuko dugu.

Informazioa:

Imanol Lara (ekoizpenaren zuzendaria)

ilara@kulturxut.org

http://lekeitiokale.blogspot.com/

www.lekeitiokale.net

19

2008-05-22T22:01:00.001Z

19 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO

Con el aire del verano llega el teatro de calle y Lekeitio abre sus calles para convertirse en la gran referencia de estas artes de la calle de Euskal Herria.

Con esta comunicación queremos mostrar el cartel de la 19 edición.

En él encontraremos un pequeño guiño de nuestra literatura, escrito por Bernardo Atxaga: “Zoriontsuak al dira beste aldeko biztanleak? (Son felices los habitantes del otro lado?).

El festival internacional se celebrará los días 11, 12 y 13 de julio.

En esta edición podremos disfrutar del mejor teatro de calle llegado de Rusia, Alemania, Portugal, Quebec, Francia, Catalunya y Castilla.

En lo que respecta al teatro vasco destacamos el último estreno de Markeliñe y el espacio de producción propia denominado Zuberoan Sortua, un lugar para disfrutar de la cultura llegada del extremo oriental vasco, Zuberoa.

El programa en su totalidad será desvelado a principios de julio.

Más información:

Imanol Lara (ekoizpenaren zuzendaria)

ilara@kulturxut.org

http://lekeitiokale.blogspot.com/

www.lekeitiokale.net

2008

2008-05-15T16:21:00.001Z

Lekeitio

2008-05-15T15:51:00.000Z

19 edicion

2008-02-12T19:04:00.000Z

Lekeitio

2007-11-29T11:57:00.001Z

http://www.flickr.com/photos/15349736@N03/sets/72157603320220996/

Lekeitio 2008

2007-11-22T17:25:00.000Z

Lekeitioko kale antzerki Jaialdia

Jaialdia 2012

Lekeitio

Azaroa....

lekitxokozeruak

Sarri

lEKEITIO 2011

Argazki +

Argazki gehiago 2011

Lekeitio 2011- Gaua ...

LEKEITIO, COBIJO DE UN ESPECTACULAR PUERTO CREATIVO

22. Lekeitioko Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren balantzea

LEKEITIO, SORMEN-PORTU IKUSGARRIAREN BABESEAN

MEZUA BOTILAN

2011ko edizioa 7 urratsetan

La edición de 2011 en 7 pasos

JAIALDIAREN AURKEZPENA

22. LEKEITIOKO KALE-ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN AURKEZPENA

PRESENTACION DEL 22 FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO

aurtengo kartelean protagonistak

“Kaosari itxura ahalegindu, gizakia ekarri munduaren neurrira”.

Lekeitio 2011: SARRITSASOA.

Kartela sortzen...

Lekeitio

Lekeitio

Datorren LEKEITIOKO KALE ANTZERKI NAZIOARTEKO JAIALDIAREN datak.

Argazkian, aurreko edizioaren NOMADAS ikuskariaren irudi bat.

Lekeitio 2011 datak...

Lekeitio 2010

Valoracion 2010 - Las artes de calle en un mundo libre

Balorazioa 2010

LEKEITIO 2010

Ez nau izutzen negu hurbilakuda betezko beroandakidalako irauten duelaorainak ere geroanXabier Lete

badator ....

2010...... Aurtengo jaialdia badator. 4 hilabete baino ez dira falta eta ERRUSIA, ARGENTINA, FRANTZIA, EEBB... herrialdeetako kale-antzezlanak berton izango direla esan dezakegu.

LEKEITIO 2010

ITAKARANTZ ABIATU GARA LEKEITIOTIK

HACIA ITAKA DESDE LEKEITIO

Lekeitio 09

LEKEITIOKO Kale-Antzerki Nazioarteko Jaialdiaren 20 urte, 7 urratsetan.

HOGEI URTEZ KALE-ARTEEN ITSASGARGIA

Lekeitio 2009 - Faro de las artes de calle

Kale-arteak itsaso zabala dira

20 URTE KALE-ARTEGINTZAN EUSKAL HERRIAN

LEKEITIO 2009

2009

19

Tramankulu harrigarrien laborategia - El laboratorio de artilugios sorprendentes

Lekeitio 19. j

eskerrik asko!!

Lekeitio - 2008/VII/ 11

ARTE ESZENIKOETARA HURBILTZEKO UDALEKUA

Press!

Euskaldunok kalea dugu gustuko

artezblai

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE DE LEKEITIO presentación de la edición número 19

Lekeitioko Kale Antzerki Nazioarteko Jaialdiak 19. EDIZIOAREN AURKEZPENENA

Arte Eszenikoetara Hurbiltzeko Udalekua- COLONIA DE VERANO DE INICIACIÓN A LAS ARTES ESCÉNICAS.

Zuberoan sortua

web

Zoriontsuak al zarate mugaz bestaldeko biztanleak?)

2008

19.

19.

19

2008

Lekeitio

19 edicion

Lekeitio

Lekeitio 2008

Ez nau izutzen negu hurbilak
uda betezko beroan
dakidalako irauten duela
orainak ere geroan

Xabier Lete